Testi di El Grano de Oro - ANTONIO AGUILAR

El Grano de Oro (originale)

Yo le puse Grano de Oro
A mi caballo alazán
Era de mi fierro criollo
Era hermoso mi animal
Más se lo di a Pancho Villa
En su santo allá en Parral
Pancho Villa le dio el grado
Le dio el grado de mayor
Cuando lo salvó en Celaya
De las balas de Obregón
Corrió con su carga en lomo
Hasta llegar a Torreón
El valor de Pancho Villa
Y las patas del corcel
Eran el ciclón norteño
Que llamaban Lucifer
Pero era Francisco Villa
En su caballo más fiel
Una vez se lo robaron
Los huertistas en Parral
Más el potro enfurecido
No dejó de reparar
Hasta quitarse al jinete
Regresando a su corral
Las metrallas enemigas
Y hasta uno que otro cañón
Los lazaba Pancho Villa
En plena revolución
Grano de Oro los jalaba
Relinchando de valor
Cuando mataron a Villa
En Hidalgo del Parral
En Canutillo el caballo
Lo esperaba en el corral
Murió con la silla puesta
Esperando al general

(traduzione)

Ho messo Grano d'oro
Al mio cavallo sauro
Era dal mio ferro creolo
il mio animale era bellissimo
Ho dato di più a Pancho Villa
Nel suo santo lì a Parral
Pancho Villa gli ha dato la laurea
Gli diede il grado di maggiore
Quando lo salvò a Celaya
Dai proiettili di Obregón
Correva con il carico sulla schiena
Fino ad arrivare a Torreón
Il valore di Pancho Villa
E le gambe del destriero
Erano il ciclone settentrionale
che chiamò Lucifero
Ma era Francisco Villa
Sul suo cavallo più fedele
Una volta è stato rubato
I giardinieri di Parral
Più il puledro infuriato
non ha smesso di riparare
Fino a quando il pilota non viene rimosso
Tornando al suo recinto
la scheggia nemica
E anche l'uno o l'altro cannone
Pancho Villa li ha frustati
in piena rivoluzione
Grain of Gold li ha tirati
nitrito di coraggio
Quando hanno ucciso Villa
A Hidalgo del Parral
A Canutillo il cavallo
Lo stavo aspettando nel recinto
È morto con la sedia
aspettando il generale