Testi di El Huérfano - ANTONIO AGUILAR

El Huérfano (originale)

Un preso canto una tarde una muy triste canción
Si mis padres me vivieran no estaría aquí en prisión
Si por mi hubieran hablado me hecharian su bendición
Para el huérfano no hay sol todos quieren ser el padre
Primos parientes y hermanos se avergüenzan de mi sangre
Y a cada paso que doy son recuerdos de mi madre
Cuando yo me emborrachaba mi madre me iba a buscar
Donde quiera que me hallaba triste se ponía a llorar
Y si algo me pasaba ella me iba a consolar
Recuerdo que me decía cuando se ponía a llorar
Amor de la vida mía no te vayas a tardar
Que yo temo que algún día no me vayas a encontrar
Pobrecita de mi madre con que lastima murió
Dormidita se quedó en un sueño más profundo
Pero desgraciado yo quedé solo en el mundo
Hoy mi pecho se ataladra con las penas del dolor
Hoy madre, madre querida tu hijo llora por tu amor
Tú te fuiste y me dejaste en este mundo traidor

(traduzione)

Un pomeriggio un prigioniero cantò una canzone molto triste
Se i miei genitori vivessero non sarei qui in prigione
Se avessero parlato per me, mi darebbero la loro benedizione
Per l'orfano non c'è il sole, tutti vogliono essere il padre
I cugini parenti e fratelli si vergognano del mio sangue
E ogni passo che faccio sono ricordi di mia madre
Quando mi sono ubriacato mia madre è andata a cercarmi
Ovunque fossi triste, iniziavo a piangere
E se mi succedesse qualcosa lei mi consolerebbe
Ricordo che me lo disse quando iniziò a piangere
Amore della mia vita, non essere in ritardo
Che temo che un giorno non mi troverai
Mia povera madre, che vergogna è morta
Sleepy cadde in un sonno più profondo
Ma sfortunatamente sono rimasto solo al mondo
Oggi il mio petto è trafitto dai dolori del dolore
Oggi mamma, cara mamma, tuo figlio piange per il tuo amore
Mi hai lasciato e mi hai lasciato in questo mondo infido