Traduzione del testo della canzone El Lucero Y La Dama - ANTONIO AGUILAR

El Lucero Y La Dama (originale)

Yo vi correr dos caballos, en la hacienda el barrendal
Uno venia de Palmillas, venia seguro a ganar
Por que sabia que el Lucero, en la tabla iba a quedar
El Lucero era famoso, de la gavia y el sausal
Era caballo de estanpa, a que bonito animal
Apostaron sus fortunas, todos los del peso pan
Se lo iba a correr Juanita, la hija del caporal
Los contrarios del Lucero, tenían formado su plan
Era matar al caballo, para ellos poder ganar
A mitad de su carrea, la vida le hiba a costar
Con 5 balas de mauser, lo hiban a sacrificar
Uuu, traidores, cobardes
Cuando entraron al carril, el Lucero vio pa’tras
El caballo presentía, que algo malo iba a pasar
Pues ya sentía en su pecho, las balas del criminal
Así partió decidido, su suerte no le importo
Cuando iba a media carrera, el Lucero relincho
Se oyeron cinco descargas, que el animal recibió
Le habían marcado el destino, pero eso no le impidió
Con cuerpo y medio adelante a la meta rebaso
Pa’que ganara Juanita la dama que lo corrió

El Lucero Y La Dama (traduzione)

Ho visto due cavalli correre, alla hacienda el barrendal
Uno veniva da Palmillas, era sicuro di vincere
Perché sapevo che il Lucero, sul tavolo, sarebbe rimasto
Famoso era il Lucero, dalla vela di sopra e dal sausal
Era un cavallo estanpa, che bel animale
Scommettono le loro fortune, tutto il pan peso
Juanita, la figlia del caporale, lo avrebbe scopato
Gli avversari di Lucero avevano formato il loro piano
Era per uccidere il cavallo, per vincere
A metà della sua carriera, la vita gli sarebbe costata
Con 5 proiettili Mauser, lo avrebbero sacrificato
Uuu, traditori, codardi
Quando entrarono nella corsia, Lucero si guardò indietro
Il cavallo sentiva che stava per succedere qualcosa di brutto
Ebbene, sentiva già nel petto i proiettili del criminale
Quindi se ne andò deciso, la sua fortuna non gli importava
Quando era nel mezzo della corsa, il Lucero nitriva
Sono state udite cinque scosse, che l'animale ha ricevuto
Avevano segnato il suo destino, ma questo non glielo ha impedito
Con un corpo e mezzo in avanti verso la porta passo
In modo che Juanita vincesse la signora che lo gestiva