Traduzione del testo della canzone El Potro Lobo Gateado (La Yegua Colorada) - ANTONIO AGUILAR

El Potro Lobo Gateado (La Yegua Colorada) (originale)

En una manada vi
Un potro que me gustó
Me fui con el hacendado
Señor traigo una tratada
Quiero que me de un caballo
Por mi yegua colorada
¿Qué caballo es el que quieres?
Pa' que podamos tratar
Un potro lobo-gateado
Que ayer vi en el corral
Que charros y caporales
No lo han podido amansar
Yo lo vi entre diez caballos
El cual era el más bonito
Si por duro lo dejaron
Lo duro yo se lo quito
Si lo compro lo verán
Dirigiéndose solito
Te doy mil quinientos pesos
Y el potro te lo regalo
No lo quiero por regego
Pensaba meterlo al carro
Que a charros y a caporales
A todos los ha tumbado
Luego que ya se hizo de él
El charro le hechó la hablada
Ahora juega mi caballo
Con su yegua colorada
Nomás me da un ribetito
Está dura la jugada
Le contestó el hacendado
No digas que tengo miedo
Vámonos a la oficina
A depositar el dinero
La carrera la dejamos
Para el día 2 de febrero
Se llegó el dichoso día
De la carrera afamada
Volaban pesos tronchados
A la yegua colorada
Y al potro lobo-gateado
Ni quien le apostara nada
Se arrancaron los caballos
Y el caballo no se vio
Se cubrió de polvareda
Que caballo tan violento
Nomás alas le faltaron
Para volar por el viento
Ya con esta me despido
Dispensen lo mal trovado
Aquí da fin el corrido
De un charro y un hacendado
De la yegua colorada
Y el potro lobo-gateado

(traduzione)

In un branco ho visto
Un puledro che mi piaceva
Sono andato con l'allevatore
Signore, porto un trattato
Voglio che tu mi dia un cavallo
Per la mia cavalla rossa
Qual è il cavallo che vuoi?
In modo che possiamo trattare
Un puledro strisciante di lupi
Che ieri ho visto nel recinto
Che charros e caporales
Non sono stati in grado di domarlo
L'ho visto tra dieci cavalli
che era la più bella
Se l'hanno lasciato perché era difficile
Lo tolgo
Se lo compro lo vedranno
dirigersi da solo
Ti do millecinquecento pesos
E ti do il puledro
Non lo voglio per rego
Stavo pensando di metterlo in macchina
Che charros e caporales
Li ha abbattuti tutti
Dopo che ha finito
Il charro ha fatto il discorso
Ora gioca con il mio cavallo
Con la sua cavalla rossa
Mi dà solo una piccola costola
Il gioco è difficile
Rispose l'allevatore
non dire che ho paura
andiamo in ufficio
per depositare il denaro
Lasciamo la gara
Per il 2 febbraio
il giorno felice è arrivato
della famosa corsa
Volavano pesos tritati
Alla cavalla rossa
E il puledro che striscia il lupo
Né chi gli avrebbe scommesso qualcosa
i cavalli furono tirati
E il cavallo non è stato visto
Era coperto di polvere
che cavallo violento
Mancavano solo le ali
Per volare nel vento
Con questo ti dico addio
Dispensa il cattivo trovado
Qui finisce il corrido
Di un charro e di un proprietario terriero
della cavalla rossa
E il puledro che striscia il lupo