Traduzione del testo della canzone El Rey Del Corral - ANTONIO AGUILAR

El Rey Del Corral (originale)

Señores pongan cuidado
Porque les voy a cantar
Versos que le compuse
Al que era el rey del corral
Mi retinto consentido
Nacido alla por parral
La historia empieza señores
Cuando llego un coronel
Y encendiendo su cigarro
Con un billete de 100
Ycomo en tono de burla
Me dijo compro el corcel
Mi corenel le contesto
Si algo me quiere comprar
Le vendo mis propiedades
Pero jamas mi corcel
Solamente que me mate se
Puede quedar con el
El coronel indignado
Por lo que acaba de oir
Saca su 45
Sin dejar de maldecir
Si no me vendes tu cuaco
Aqui te vas a morir
«Todo menos mi caballo
Mi mujer y mi pistola»
Cuando me estaba apuntando
Con intencion criminal
Como caido del cielo
Se aperecio mi animal
Dando feroces patadas
Medio mato al militar
Con la mirada extraviada
Y en el ultimo suspiro
El coronel que agoniza
Jalo una vez del gatillo
Dandole muerte instantanea
Al retinto consentido
Tengo una deuda señores
Con ese noble animal
Que sin medir consecuencias
Mi vida vino a salvar
Por eso canto el corrido
Del que era el rey del corral

El Rey Del Corral (traduzione)

signori state attenti
Perché ho intenzione di cantare per loro
Versi che ho composto
A colui che era il re del recinto
Il mio ritiro acconsentito
Nato lì per caso
La storia inizia signori
Quando è arrivato un colonnello
E accendersi la sigaretta
Con una banconota da 100
E come in tono beffardo
Mi ha detto che ha comprato il destriero
Il mio corenel gli rispose
Se vuoi comprarmi qualcosa
Vendo le mie proprietà
Ma mai il mio destriero
Solo che mi uccide
Puoi stare con lui
Il colonnello indignato
Per quello che hai appena sentito
Tira fuori il tuo 45
senza smettere di imprecare
Se non mi vendi il tuo cuaco
Qui morirai
"Tutto tranne il mio cavallo
Mia moglie e la mia pistola»
quando stavo indicando
con intento criminale
come caduto dal cielo
Il mio animale è apparso
dando calci feroci
Ho ucciso a metà i militari
con uno sguardo smarrito
E nell'ultimo respiro
Il colonnello morente
Premo il grilletto una volta
Dandoti la morte istantanea
al recesso consentito
Ho un debito signori
Con quel nobile animale
Che senza misurare le conseguenze
La mia vita è venuta per salvare
Ecco perché canto il corrido
Quello che era il re del recinto