Traduzione del testo della canzone El Timido - ANTONIO AGUILAR

El Timido (originale)

Les contaré un parrafito
Que me llegó a suceder
El que de una señorita
Yo me dejara vencer
Que tiranía de mujer
A lo que sea facilita
Porque ya no era chiquita
Todo lo que ahí se le alcanza
Me ha metido en esta danza
Esa muchacha bonita
Esa muchacha bonita
Unos besitos me dió
La verdad yo no quería
Pero allá siempre se armó
Cuando me empezó a seguir
Corrimos bastante tierra
No me pude resistir
No había quien me defendiera
Ay que mujer ligera
Mucha tierra me siguió
Por fin siempre me alcanzó
Me agarró de las orejas
Me dijo, ahora te dejas
Y unos besitos me dió
Ella me decía que sí y yo le decía que no
Al fin pudo más que yo
Que hasta me llegó a tumbar
No me dejó levantar
Amachada en su porfía
Me abrazaba y me mordía
Y yo le escondía la cara
Yo, porque no me estrujara
Por eso, yo no quería
Luego que pasó el suceso
Partí en carrera de huida
Porque en el último beso
Me atarrajó una mordida
La boca traigo partida
Y como le pensé salió
Por eso yo no quería
Por no ultrajar mi honradez
'Hora yo soy un perdido
Y arrastraré mi destino
Ya Dios me dió éste camino
Por culpa de una mujer

El Timido (traduzione)

Ti racconto un piccolo paragrafo
cosa mi è successo
Quello di una signorina
Mi lascerei vincere
che tirannia di donna
A tutto ciò che è facile
Perché non era più piccola
Tutto ciò che si raggiunge lì
Mi hai fatto entrare in questo ballo
quella bella ragazza
quella bella ragazza
Mi ha dato dei baci
la verità che non volevo
Ma lì era sempre armato
quando ha iniziato a seguirmi
Abbiamo gestito un bel po' di terra
non ho resistito
non c'era nessuno a difendermi
Oh che donna leggera
Molta terra mi ha seguito
Alla fine mi ha sempre raggiunto
mi ha preso per le orecchie
Me l'ha detto, ora te ne vai
E mi ha dato dei baci
Mi ha detto di sì e io le ho detto di no
Alla fine poteva più di me
Questo mi ha anche buttato giù
non mi ha fatto alzare
Schiacciata nella sua testardaggine
Mi abbracciò e mi morse
E ho nascosto la mia faccia
Io, perché non spremermi
Ecco perché non volevo
Dopo che l'evento è accaduto
Sono partito per una corsa di fuga
Perché nell'ultimo bacio
Ho preso un morso
La bocca porto gioco
E come pensavo fosse uscito
Ecco perché non volevo
Per non aver offeso la mia onestà
'Tempo che sono un perso
E trascinerò il mio destino
Dio mi ha già dato questa strada
a causa di una donna