Testi di El Tío Juan - ANTONIO AGUILAR

El Tío Juan (originale)

Voy a cantar un corrido
De dos caballos ligeros
De fama internacional
De un prieto de mexicali
Que le llamaban el indio
Y un alazan de agua prieta
Que le decian el tio juan
Desde baja california
Vino el indio hasta sonora
Pa' correr con el tio juan
Y al presentarse le dijo
Seguro estoy de ganarte
Y el polvo que yo levante
Te lo tendras que tragar
Hermenes garcés andaba
Interventor del contrato
De la apuesta principal
Le sobro mucho dinero
Que nadie quiso agarrarle
Por que le tubieron miedo
Al indio esa es la verdad
Por fin llegó aquel momento
Y la puerta de los yutis
Se abrieron de par en par
Se vinieron los caballos
Casi venian volando
Y el indio corrió tragando
El polvo que hizo el tío juan
Hipódromo club de leones
De tí me estoy despidiendo
Porque el indio ya se vá
Que se despide muy triste
Al ver que se ha equivocado
Siendo el tío juan tan chaparro
Y no le pudo ganar
Vuela, vuela palomita
Con rumbo a hacia mexicali
Ve y cuentales la verdad
Dile a indalecio martínez
Que el tio juan
Le da el desquite
Para que venga y le quite
La costumbre de ganar

(traduzione)

Canterò un corrido
Di due cavalli leggeri
famoso a livello internazionale
Da un prieto di mexicali
Lo chiamavano l'indiano
E un'acetosa d'acqua scura
Cosa gli ha detto zio Juan?
dalla Bassa California
L'indiano venne a Sonora
Correre con lo zio Juan
E quando si presentò glielo disse
Sono sicuro di vincerti
E la polvere che sollevo
dovrai ingoiarlo
Hermenes Garces stava camminando
titolare del contratto
della scommessa principale
Ho molti soldi rimasti
Che nessuno voleva prenderlo
Perché avevano paura di lui?
Per l'indiano questa è la verità
Quel momento finalmente è arrivato
E la porta degli yuti
Si sono spalancati
vennero i cavalli
Sono quasi venuti volando
E l'indiano corse a ingoiare
La polvere che ha fatto lo zio Juan
ippodromo del Lions Club
Ti sto dicendo addio
Perché l'indiano sta già partendo
Che dice addio molto triste
Visto che aveva torto
essere zio Juan così basso
E non poteva batterlo
Vola, vola piccola colomba
Dirigendosi verso Messicali
Vai a dire loro la verità
dillo a Indalecio Martinez
quello zio juan
gli dà vendetta
Per lui venire e portare via
L'abitudine di vincere