| Ay ay ay!
| Sì, sì!
|
| Chancla de mula de rancho
| Infradito Ranch Mule
|
| Re torcida y fea, fea fea fea
| Contorto e brutto, brutto brutto brutto
|
| Zapato de media zuela
| Mezza scarpa
|
| Ya te pise y ahi te dejo
| Ti ho già calpestato e ti lascio lì
|
| Cuando nuevesito estabas
| quando eri nuovo
|
| Yo te bolie muy parejo
| Ti ho giocato molto alla pari
|
| Pero ahora ni el brillo agarras
| Ma ora non cogli nemmeno lo splendore
|
| Ere puro cuero viejo (y arrugao)
| Sei pura vecchia pelle (e rugosa)
|
| Me diste mil tropezones
| Mi hai fatto mille viaggi
|
| Querias dejarme tirado
| volevi lasciarmi mentire
|
| Con todos tus resbalones
| Con tutti i tuoi slip
|
| Quedates muy desgastado
| rimani molto consumato
|
| Solo te quedan tacones
| Ti restano solo i tacchi
|
| Y clavos que te he dejado
| E le unghie che ti ho lasciato
|
| Eres zapato pisado
| sei calpestata
|
| Paseado por onde quiera
| passeggiava dove vuoi
|
| Ya tienes la horma perdida
| Hai già l'ultimo perduto
|
| Tu numero es de cualquiera
| Il tuo numero appartiene a chiunque
|
| Con todos das la medida
| Con tutto quello che dai la misura
|
| Y hasta te sobra carrera
| E hai anche un sacco di carriera
|
| Ay ay ay!
| Sì, sì!
|
| Si mujer
| Sì donna
|
| Eres de un malnil, muy pareja
| Sei di un malnil, molto uniforme
|
| Y eres como la mazorca, que donde quiera se desgrana
| E tu sei come la pannocchia, che ovunque sgusci
|
| Sigue arrastrando en el suelo
| Continua a trascinare per terra
|
| Dale tu amor a cualquiera
| Dai il tuo amore a chiunque
|
| Sigue gozando la vida
| continua a goderti la vita
|
| Al cabo nada te queda
| Dopotutto, non hai più niente
|
| Eres de zuela corrida
| Sei di zuela corrida
|
| Yo te gaste la primera
| Ho passato il primo
|
| La chacla vieja que tiro
| La vecchia chacla che butto via
|
| Que la recoja el que quiera
| Lascia che chi vuole lo prenda
|
| Al que le guste el partido
| a chi piace il gioco
|
| Que te haga su compañera
| fare di te il suo partner
|
| Al cabo no vivo engreido
| Dopotutto, non vivo presuntuoso
|
| Chanclas hay por donde quera
| Le infradito sono ovunque
|
| Eres zapato pisado
| sei calpestata
|
| Paseado por onde quiera (como bota retorcida)
| Passeggiato dove vuoi (come uno stivale contorto)
|
| Ya tienes la horma perdida
| Hai già l'ultimo perduto
|
| Tu numero es de cualquiera
| Il tuo numero appartiene a chiunque
|
| Con todos das la medida
| Con tutto quello che dai la misura
|
| Y hasta te sobra carrera | E hai anche un sacco di carriera |