Traduzione del testo della canzone Indita Mía - ANTONIO AGUILAR

Indita Mía (originale)

Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…
¿Por qué te ocultas cuando te miro?
por qué te ocultas, mi vida así?
cuál es el crimen que he cometido
haberte amado nomás a ti…
Soñé que un ángel su amor me daba
y que yo en cambio mi amor le di
ella juraba que me adoraba
yo con el alma se lo creí…
Bajo las sombras de aquella noche
mis desengaños voy a ocultar
para que nadie sepa que te amo
cuando de amores me oigan cantar…
Toda mi vida yo he sido franco
y siempre he hablado con la verdad
y desde luego ya no hay motivo
para que piérdamos la amistad…
Indita Mía si no me quieres
si no me quieres ten compasión
mira que el hombre que te idolatra
se encuentra herido del corazón…

Indita Mía (traduzione)

Indita Mia se non mi ami
se non mi ami abbi pietà
guarda che l'uomo che ti idolatra
Ha il cuore ferito...
Perché ti nascondi quando ti guardo?
perché ti nascondi, la mia vita così?
qual è il crimine che ho commesso
avendo amato solo te...
Ho sognato che un angelo mi ha dato il suo amore
e che invece gli ho dato il mio amore
ha giurato che mi adorava
ci credevo con l'anima...
Sotto le ombre di quella notte
Nasconderò le mie delusioni
in modo che nessuno sappia che ti amo
quando mi sentono cantare d'amore...
Per tutta la vita sono stato franco
e ho sempre detto la verità
e ovviamente non c'è motivo
per noi per perdere l'amicizia...
Indita Mia se non mi ami
se non mi ami abbi pietà
guarda che l'uomo che ti idolatra
Ha il cuore ferito...