Testi di La Araña - ANTONIO AGUILAR

La Araña (originale)

Ya estas tejiendo la red
Como en aquella mañana
En que te di mi querer
Cuando te vi en tu ventana
Muy tarde vine a saber
Que te llamaban la araña
Cuando se empieza a adorar
Sin conocer al destino
Es necesario llevar
Muchas botellas de vino
Porque se empieza a llorar
A la mitad del camino
Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura
Ya estas tejiendo la red
Con la sonrisa en los labios
Crees que porque eres mujer
Tienes el mundo en tus manos
Nos volveremos a ver
Dentro de diez calendarios
Cuando te envuelva el dolor
Yo llegare una mañana
A platicarte de amor
Como si fueras mi hermana
Quiero oír de tu voz
Quien fue el amor de la araña
Hoy comprendo que por eso
Me entregaste tu hermosura
Y me diste en cada beso
Tu ponzoña con dulzura

(traduzione)

Stai già tessendo la rete
come quella mattina
In cui ti ho dato il mio amore
Quando ti ho visto alla tua finestra
Troppo tardi l'ho saputo
Ti hanno chiamato il ragno
Quando inizi ad adorare
senza conoscere il destino
È necessario portare
molte bottiglie di vino
Perché cominci a piangere
A metà strada
Oggi ho capito che è per questo
mi hai dato la tua bellezza
E mi hai dato in ogni bacio
Il tuo veleno con dolcezza
Stai già tessendo la rete
Con il sorriso sulle labbra
Lo pensi perché sei una donna
Hai il mondo nelle tue mani
Ci rivedremo
Entro dieci calendari
Quando il dolore ti circonda
Arriverò una mattina
per parlarti d'amore
come se fossi mia sorella
Voglio sentire la tua voce
Chi era l'amore del ragno
Oggi ho capito che è per questo
mi hai dato la tua bellezza
E mi hai dato in ogni bacio
Il tuo veleno con dolcezza