Traduzione del testo della canzone La Mal Sentada - ANTONIO AGUILAR

La Mal Sentada (originale)

haaaaaaaaaaaaay pelaos
esta se llama la mal sentadota
una que se creiba mucho,
se creia la mama de los pollitos
ella decia de que los hay los hay
el trabajo es dar con ellos
tu ya te crees mama de los pollitos
y te crees pastel con mermelada
sin saber que amores de tu clase
yo si se los mando hasta Chiahuahua
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay vieja
valgame Dios te crees muy chicha
no llegas ni a agua de calabaza
yo sin saber que eras mujer paseada te adore con todo el cuerpo y alma,
te pasie gastando mi fierrada ¡ Por menso!
y pa mi que tu no vales nada
haaa ha ha haaaaa
engañosa, llegastes del rancho y te polviabas los cachetes con papel de china
colorao
descubrites que habia bilee,
y dijite aque le hago y hay anda una bola de gueyes como mosquero haaa haa
te salio el tiro por la culata aca con Miguel
ademas habladora no te callas ni con polvorones
cuando te vi te vi muy mal sentada y pense que era tu minifalda sin saber que
estaba equibocado porque tu,
tu ya sabias tu mañaaaaa
la traibas escondida haaaa haaa
en el brasierr coo el en el rancho que se me ten las monedas,
hay metiste mis secretos ingrata aaaaaaaah aaaaaaaaaah
y jajaja porque te he de rogar
y jajaja tu me haces carcajear
haaaa haaa haaaa haaaa haa
permiteme carcajear aunque se me tuersa el belfo
y jajaja mejor largate ya
mujeres de tu clase las mando yo a volar
haaaaaaaaaaay mamasita
haaaaay no se puede chiflar y comer pinole vieja
y no se puede recojer y andar en la prosecion y tu andabas siempre hay con la
cola levantada, Dios te va a castigar
cuando te vi te vi muy mal sentada y pense que era tu minifalda si no usabas
nada sin saber que estaba equibocado porque tu, tu ya sabias tu mañaaaaa
haaaaaaaaayya
y jajaja porque te he de rogar
y jajaja tu me haces carcajear
haaaa haaa haaaa haaaa haa
y jajaja mejor largate ya
mujeres de tu clase las mando yo a volar

(traduzione)

haaaaaaaaaaaaay pelao
questa è chiamata la cattiva seduta
colei che si credeva molto,
pensava di essere la madre dei pulcini
lei ha detto che ci sono, ci sono
il compito è trovarli
pensi già di essere la madre dei pulcini
e tu pensi alla torta con la marmellata
senza sapere che ami della tua classe
Li mando a Chiahuahua
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay vecchio
Dio mi aiuti, pensi di essere molto chicha
non arrivi nemmeno all'acqua di zucca
Senza sapere che eri una donna errante, ti adoravo con tutto il corpo e l'anima,
Ti ho speso spendendo la mia fierada per sciocco!
e per me che non vali niente
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ingannevole, sei venuto dal ranch e ti sei spolverato le guance con carta china
colorato
hai scoperto che c'era la bile,
e ti ho detto quello che faccio e c'è una palla di gueyes come pigliamosche haaa haa
Ti hanno sparato in culo qui con Miguel
anche loquace non stai zitto nemmeno con i frollini
quando ti ho visto ti ho visto seduto malissimo e ho pensato che fosse la tua minigonna senza saperlo
Ho sbagliato perché tu,
sapevi già il tuo domani
lo avevi nascosto haaaa haaa
nel reggiseno come nel ranch che ho le monete,
là metti i miei segreti ingrato aaaaaaaah aaaaaaaaaah
e hahaha perché devo supplicarti
e ahahah mi fai ridere
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
fammi ridere anche se le mie labbra si attorcigliano
e ahahah è meglio che esca adesso
le donne della tua classe le mando a volare
haaaaaaaaaaay mamasita
haaaaay non puoi fischiare e mangiare vecchie pinole
e non puoi salire e camminare nel corteo e tu eri sempre lì con il
coda in su, dio ti punirà
quando ti ho visto ti ho visto seduto malissimo e ho pensato che fosse la tua minigonna se non la indossavi
niente senza sapere che mi sbagliavo perché tu, già conoscevi il tuo domani
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
e hahaha perché devo supplicarti
e ahahah mi fai ridere
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
e ahahah è meglio che esca adesso
le donne della tua classe le mando a volare