Testi di La Mula Chula - ANTONIO AGUILAR

La Mula Chula (originale)

Estaba comiendo un taco
en ese pueblo de Tula
cuando pasó bien sentada
una muchacha en su mula.
Rápido que suelto el taco
dije buenas tardes, chula
y me contestó sonriendo:
se refiere a mí o a la mula.
Claro que le digo a usted
no sea tan rejega, chula
a menos que usted se sienta
menos chula que la mula.
Que mula tan chula,
y que chula tan mula
yo ya no regreso
para ese pueblo de Tula.
Ahora cuando miro
a cualquier muchacha
montando una mula
ya ni de relajo
digo respetuoso
buenas tardes chula.
Porque me recuerda
lo que me dijeron
una tarde en Tula
que si saludaba
a una mula chula
o a una chula mula.

(traduzione)

Stavo mangiando un taco
in quella città di Tula
quando si divertiva seduta
una ragazza sul suo mulo.
Veloce, lascio cadere la stecca
Ho detto buon pomeriggio, Chula
e lui mi ha risposto sorridendo:
si riferisce a me o al mulo.
Certo che te lo dico
non essere così rejega, chula
a meno che tu non lo senta
meno cool del mulo.
Che bel mulo,
e che figata così mulo
non torno
per quella città di Tula.
ora quando guardo
a qualsiasi ragazza
cavalcare un mulo
nemmeno rilassante
dico rispettoso
buon pomeriggio tesoro
perché mi ricorda
quello che mi hanno detto
un pomeriggio a Tula
e se avesse salutato
a un bel mulo
o un bel mulo.