Traduzione del testo della canzone Serenata Sin Luna - Pedro Infante, José Alfredo Jiménez, ANTONIO AGUILAR

Serenata Sin Luna (originale)

No hace falta
Que salga la luna
Pa' venirte a cantar
Mi canción
Ni hace falta
Que el cielo este lindo
Pa' venir a entregarte
Mi amor
No encontré
Las palabras precisas
Pa' decirte con mucha
Pasión, que te quiero
Con toda mi vida
Que soy un esclavo
De tu corazón
Solo Dios que me vio
En mi amargura
Supo darme consuelo
En tu amor, y mando para
Mi tu ternura
Y así con tus besos
Borro mi dolor
No te importe
Que venga borracho
Pa' decirte cositas
De amor, tú bien sabes
Que si ando tomando
Cada copa la brindo en tu honor
No te puedo
Decir lo que siento
Solo se, que te quiero un montón
Y que a vecés me siento
Poeta y vengo a cantarte
Mis versos de amor
Solo Dios que me vio
En mi amargura
Supo darme consuelo
En tu amor, y mando para
Mi tu ternura
Y así con tus besos
Borro mi dolor

(traduzione)

Inutile
che sorga la luna
Per venire a cantare
La mia canzone
Non è nemmeno necessario
che il cielo è bello
Per venire a darti
Il mio amore
non ho trovato
le parole esatte
Per dirti molto
Passione, ti amo
Con tutta la mia vita
che sono uno schiavo
Dal tuo cuore
Solo Dio che mi ha visto
nella mia amarezza
Sapeva darmi conforto
Nel tuo amore, e io mando
mia la tua tenerezza
E così con i tuoi baci
Cancello il mio dolore
Non importa
vieni ubriaco
Per dirti piccole cose
D'amore, lo sai bene
E se sto bevendo
Brindo a ogni bicchiere in tuo onore
Non posso tu
Dì quello che sento
So solo che ti amo molto
E questo a volte lo sento
Poeta ed io veniamo a cantare per te
i miei versi d'amore
Solo Dio che mi ha visto
nella mia amarezza
Sapeva darmi conforto
Nel tuo amore, e io mando
mia la tua tenerezza
E così con i tuoi baci
Cancello il mio dolore