Traduzione del testo della canzone La Que Sea - ANTONIO AGUILAR

La Que Sea (originale)

Lo que sea
Pa' mí es igual
Después de esta decepción
¡Qué y qué y qué!
Voy por el mundo sin rumbo fijo
No siento penas ni siento amor
Soy el fantasma de mi pasado
Soy de las almas que olvida Dios
Tuve un cariño que fue mi vida
Fue mi locura, mi adoración
Pero más grande fue mi tormento
Cuando cruelmente me abandonó
Hoy la que venga muy bienvenida
Y si quiere irse no más se va
Y ahí vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual
Yo no soy de esos que al verse solos
Quieren matarse o vengar su amor
Por el contrario yo la bendigo
Por ese amor que una vez me dio
Hoy la que venga muy bienvenida
Y si quiere irse no más se va
Que ahí vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea pa' mí es igual

La Que Sea (traduzione)

Qualunque
Per me è lo stesso
Dopo questa delusione
Cosa e cosa e cosa!
Giro il mondo senza meta
Non provo dolore né provo amore
Sono il fantasma del mio passato
Sono una delle anime che Dio dimentica
Avevo un amore che era la mia vita
Era la mia follia, la mia adorazione
Ma più grande fu il mio tormento
Quando mi hai crudelmente abbandonato
Oggi chi viene è il benvenuto
E se vuole andarsene, se ne va
E verranno altri, altri e altri
Che oggi chi è per me è lo stesso
Non sono uno di quelli che, vedendosi soli
Vogliono uccidersi a vicenda o vendicare il loro amore
Al contrario, la benedico
Per quell'amore che una volta mi diede
Oggi chi viene è il benvenuto
E se vuole andarsene, se ne va
Che verranno altri, altri e altri
Che oggi chi è per me è lo stesso