Traduzione del testo della canzone Me Importa Poco - ANTONIO AGUILAR

Me Importa Poco (originale)

Me importa poco que tu ya no me quieras
Más felíz viviría yo sin amarte
Yo lo que quiero es para siempre olvidarte
Y no hacer un recuerdo de ti
Y no hacer un recuerdo de ti
Que pensabas que solo contigo
Se gozaba de amor y de calma
Hay amores que roban el alma
Y no pagan tan mal como tu
Y no pagan tan mal como tu
Ay mírame mujer yo soy así donde quiera
Plancho y lavo y en cualquier mecate tiento sonsa, ja, ja
Tu eres la chancla que yo dejé tirada
En la basura haber quien te recoje
Será muy buey el que por tí se enoje
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no
Si te quise no más fue de pasada
Como el aceite que andaba por encima
Mujer traidora tu has sido la espina
Que lastimabas a mi pobre corazón
Que lastimabas a mi pobre corazón
Tú me viste
La cara de menso
Chiquitita
Porque mira
Mujer
Este es el dicho
Que te apliqué
Cuando está abierto el cajón el mas honrado pierde
Si te quise no fue porque te quise
Si te amé fue por pasar el rato
Ahí te mando tu feo retrato
Ya no quiero acordarme de ti
Ya no quiero acordarme de ti
Ya me despido mujer pordiosera
Mujer ingrata, infiel y tirana
Quedaste libre y muy soberana
Adios ingrata, fea, piojoza, greñuda
De ti me ausento para decirte adiós
De ti me ausento para decirte adiós

(traduzione)

Non mi interessa che tu non mi ami più
Vivrei più felice senza amarti
Quello che voglio è dimenticarti per sempre
E non fare un ricordo di te
E non fare un ricordo di te
Cosa pensavi che solo con te
Gli piaceva l'amore e la calma
Ci sono amori che rubano l'anima
E non pagano male come te
E non pagano male come te
Oh guardami donna sono così dove voglio
Stiro e lavo e in qualsiasi corda mi sento sonsa, ah, ah
Sei l'infradito che mi sono lasciato alle spalle
Nella spazzatura ci sarà qualcuno a prenderti
Sarà molto bue colui che si arrabbierà per te
Non mi interessa se mi ami o no
Non mi interessa se mi ami o no
Se ti amavo, era solo nel passato
Come l'olio che c'era sopra
Donna traditrice sei stata la spina
che hai ferito il mio povero cuore
che hai ferito il mio povero cuore
Mi hai visto
il volto di menso
piccolo
perché guarda
Donna
Questo è il detto
che ho applicato a te
Quando il cassetto è aperto, il più onesto perde.
Se ti amavo, non era perché ti amavo
Se ti amavo era per uscire
Là ti mando il tuo brutto ritratto
Non voglio più ricordarti
Non voglio più ricordarti
Ti dico già addio, mendicante
Donna ingrata, infedele e tirannica
Eri libero e molto sovrano
Addio ingrato, brutto, schifoso, irsuto
Sono assente da te per salutarti
Sono assente da te per salutarti