Traduzione del testo della canzone Ni por Mil Puñados de Oro - ANTONIO AGUILAR

Ni por Mil Puñados de Oro (originale)

Se me destroza el corazón en mil pedazos
Me siento sola como la pluma en el aire
De que me sirve ya la vida en este mundo
Si ya no tengo las caricias de mi madre
Mientras yo andaba disfrutando de placeres
Jamás pensaba que una madre es lo primero
Por que Diosito se llevó a mi pobre madre
Porque una madre no se compra con dinero
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De carne viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde
No hay un tesoro más valioso en este mundo
Que una madre que nos dió el ser y la vida
Que su cariño nos ofrece hasta que muere
Se llora tarde cuando ya se ve perdida
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De sangre viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde

(traduzione)

Il mio cuore è spezzato in mille pezzi
Mi sento solo come una piuma nell'aria
A che cosa mi serve la vita in questo mondo
Se non ho più le carezze di mia madre
Mentre mi godevo i piaceri
Non ho mai pensato che una madre venisse prima
Perché Diosito ha preso la mia povera madre
Perché una madre non si compra con i soldi
Non scambierei per mille manciate d'oro
Le benedizioni o l'amore di mia madre
Di carne viva sono le lacrime che piango
Ma è inutile perché piango fino a tardi
Non c'è tesoro più prezioso in questo mondo
Quella una madre che ci ha dato l'essere e la vita
Che il suo amore ci offre fino alla sua morte
Piangi tardi quando ti vedi già perso
Non scambierei per mille manciate d'oro
Le benedizioni o l'amore di mia madre
Di sangue vivo sono le lacrime che piango
Ma è inutile perché piango fino a tardi