Traduzione del testo della canzone Tres Copas - ANTONIO AGUILAR

Tres Copas (originale)

Voy a tomarme tres copas de purito sentimiento
Porque recuerdo de la joven a quien yo adoro
Cada que yo leo sus cartas suspiro, pero no lloro
Por aquellas tiernas manos con que me las escribió
Recuerdo de las caricias, que me hacía la vida mía
Que el amor se va a 'onde él quiere, no a 'onde su dueño lo envía
Se fue con su mero dueño, donde Dios lo destinó
No hubo tiro voló el pato, nomás las plumas dejó
Decepcionado…
Recuerdo de las caricias que me hacía la vida mía
Que el amor se va a 'onde él quiere, no a 'onde su dueño lo envía
Se fue con su mero dueño, donde Dios lo destinó
No hubo tiro voló el pato, nomás las plumas dejó

Tres Copas (traduzione)

Avrò tre bicchieri di puro sentimento
Perché ricordo la giovane donna che adoro
Ogni volta che leggo le tue lettere sospiro, ma non piango
Per quelle mani tenere con cui me li ha scritti
Ricordo le carezze che hanno reso mia la vita
Quell'amore va 'dove vuole, non 'dove lo manda il suo proprietario
Se ne andò con il suo stesso proprietario, dove Dio lo aveva destinato
Non c'è stato alcun colpo, l'anatra è volata, ha appena lasciato le piume
Rovesciato…
Ricordo le carezze che la mia vita mi ha fatto
Quell'amore va 'dove vuole, non 'dove lo manda il suo proprietario
Se ne andò con il suo stesso proprietario, dove Dio lo aveva destinato
Non c'è stato alcun colpo, l'anatra è volata, ha appena lasciato le piume