Traduzione del testo della canzone Tu Muñeco - ANTONIO AGUILAR

Tu Muñeco (originale)

Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando…
Nada nada nada
De veras que no te mides
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido…
Creida creida
Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo
Ojala que te resulte consecuente y cariñoso
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso…
Tiene cara de perro
Te crees divina, ay si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Que creites?
Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en español que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua
Te crees divina, si si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Adios vieja fea!

Tu Muñeco (traduzione)

Sì perché mi vedono in giro
Gli angoli del tuo quartiere
Pensi che io venga a cercarti
Pensi che ti stia implorando...
Niente, niente, niente
Davvero non ti misuri
Francamente te lo dico
Se mi vedi a fare la guardia
Non è di casa tua che mi occupo io...
creduto creduto
E sull'amore
Ricorda che sono stato il primo
Dopo quel signore
Qual è il tuo nuovo giocattolo
Spero che lo trovi coerente e affettuoso
Perché per me onestamente
Non mi piace il molto viscido...
Ha la faccia di un cane
Pensi di essere divino, oh sì
pensi di sognare
Perché ti senti richiesto
Se oggi ti diverti a rombare razzi
Domani prenderai le canne
Ma alla fine, perché salto
Se il terreno è così uniforme
Sarò quello che vuoi...
Ma non sono la tua bambola
Cosa credi?
Oh mio vecchio
Nome, portamene una dozzina
E in spagnolo diceva una dozzina
a dieci centesimi
Aha, hoo, hoo, hoo e ancora hoo
Pensi di essere divino, sì sì
pensi di sognare
Perché ti senti richiesto
Se oggi ti diverti a rombare razzi
Domani prenderai le canne
Ma alla fine, perché salto
Se il terreno è così uniforme
Sarò quello che vuoi...
Ma non sono la tua bambola
Addio brutta vecchia!