Traduzione del testo della canzone Tu Retrato Es Mi Consuelo - ANTONIO AGUILAR

Tu Retrato Es Mi Consuelo (originale)

Por las noches antes de acostarme
Tu retrato lo tengo presente
Aunque sólo sea pa' consolarme
Porque nunca mas volveré a verte
No pensé que sólo iba a quedarme
Mala suerte que me hizo perderte
El retrato que tú me dejaste
Yo lo guardo cariñosamente
Aunque tú ya no estés a mi lado
Tu recuerdo seacude a mi mente
El retrato me sirve de aliado
Para vernos los dos frente a frente
Tu te fuiste no se para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no se para que te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino
(Ingrata, uaa)
Su retrato me sirve de alivio
Ya que a ti yo no puedo quererte
Cuando quieras regresar conmigo
Yo te espero con amor ardiente
Para que andas por otro camino
Si yo todavía puedo quererte
Tú te fuiste no sé para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no sé para qué te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino

(traduzione)

La sera prima di andare a letto
Ho in mente il tuo ritratto
Anche solo per consolarmi
Perché non ti vedrò mai più
Non pensavo che sarei rimasto solo
La sfortuna che mi ha fatto perdere te
Il ritratto che mi hai lasciato
Lo tengo amorevolmente
Anche se non sei più al mio fianco
Il tuo ricordo mi viene in mente
Il ritratto funge da alleato
Per vedere noi due faccia a faccia
Te ne sei andato non so dove
mi hai lasciato nell'oblio
Non so perché te ne sei andato
Non ho nemmeno più bisogno del tuo amore
Non so nemmeno perché mi hai lasciato
E sei andato in un altro modo
(Ingrato, wow)
Il tuo ritratto mi dà sollievo
Dal momento che non posso amarti
quando vorrai tornare con me
Ti aspetto con amore ardente
Perché stai andando dall'altra parte?
Se posso ancora amarti
Te ne sei andato non so dove
mi hai lasciato nell'oblio
Non so perché te ne sei andato
Non ho nemmeno più bisogno del tuo amore
Non so nemmeno perché mi hai lasciato
E sei andato in un altro modo