Traduzione del testo della canzone Una Sombra - ANTONIO AGUILAR

Una Sombra (originale)

A la orilla de una playa
Una sombra negra vi
Yo me retiraba de ella
Y ella se acercaba a mí
Caballero
Caballero
¿Qué anda haciendo por aquí?
Ando en busca de mi esposa
Que hace tiempo la perdí
Pues su esposa
Ya está muerta
Eso mismo yo lo vi
Cuatro candeleros blancos
La alumbraron ella ahí
Cásate, esposo querido
Cásate, no andes así
La primera hija que tengas
Le pondrás igual que a mí
De dos hijos que quedaron
Sácalos a divertir
Háblales cuando los nombres
Pa' que te acuerdes de mí
Se secó la flor de mayo
Se secó la flor de abril
Son recuerdos de mi esposa
Que dejó antes de morir

Una Sombra (traduzione)

Ai margini di una spiaggia
Ho visto un'ombra nera
Mi sono ritirato da lei
E lei veniva da me
Signore
Signore
Cosa stai facendo qui?
Sto cercando mia moglie
L'ho persa molto tempo fa
bene sua moglie
è già morta
Ho visto la stessa cosa
Quattro candelieri bianchi
L'hanno illuminata lì
Sposati, caro marito
Sposati, non camminare così
La prima figlia che hai
lo metterai come me
Di due bambini rimasti
portali fuori per divertirti
Parla con loro quando i nomi
In modo che ti ricordi di me
Il fiore di maggio si è seccato
Fiore di aprile appassito
Sono ricordi di mia moglie
Cosa ha lasciato prima di morire?