Traduzione del testo della canzone Everglade - Antony & The Johnsons, Anohni

Everglade (originale)

When I’m floating in the water
And your eyes are lilies all around
When I’m lying sweetly in my bed
The sun plays crystal with my eyes
Then I stop
My body stops crying for home
My limbs stop weeping for home
When I’m peeping in a parlour of trees
And the leaves are winking all around
«I'm home,» my heart sobs in my veins
But brains they play the softest games
Fingers kiss the string
Mouth taste the blade
Of everglade

Everglade (traduzione)

Quando sto galleggiando nell'acqua
E i tuoi occhi sono gigli tutt'intorno
Quando sono sdraiato dolcemente nel mio letto
Il sole gioca come cristallo con i miei occhi
Poi mi fermo
Il mio corpo smette di piangere per tornare a casa
Le mie membra smettono di piangere per casa
Quando sbircio in un salotto di alberi
E le foglie ammiccano tutt'intorno
«Sono a casa», mi singhiozza il cuore nelle vene
Ma i cervelli giocano ai giochi più morbidi
Le dita baciano la corda
In bocca assaggia la lama
Di Everglade