Traduzione del testo della canzone Pressing On - Antony & The Johnsons, Anohni

Pressing On (originale)

Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Say, «Prove to me that He is Lord, show me a sign.»
What kind of sign they need when it all come from within,
When what’s lost has been found, what’s to come has already been?
Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.
Shake the dust off of your feet, don’t look back.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Temptation’s not an easy thing, Adam given the devil reign
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.

Pressing On (traduzione)

Bene, sto premendo su Sì, sto premendo su Bene, sto premendo su Per la chiamata più alta del mio Signore.
Molti cercano di fermarmi, di scuotermi nella mente,
Di': «Dimostrami che Egli è il Signore, mostrami un segno».
Di che tipo di segno hanno bisogno quando viene tutto da dentro,
Quando ciò che è perduto è stato ritrovato, ciò che verrà è già stato?
Bene, sto premendo su Sì, sto premendo su Bene, sto premendo su Per la chiamata più alta del mio Signore.
Scuoti la polvere dai tuoi piedi, non voltarti indietro.
Niente ora può trattenerti, niente che ti manchi.
La tentazione non è una cosa facile, Adam ha dato il regno del diavolo
Poiché ha peccato, non ho scelta, mi scorre nelle vene.
Bene, sto premendo su Sì, sto premendo su Bene, sto premendo su Per la chiamata più alta del mio Signore.