Traduzione del testo della canzone My Green - Apollo Brown, Journalist 103, The Left

My Green (originale)

«My green, oh green
My green, oh green
My green, oh green
My jealous mark»
Yo, money, dollars, paper, dinero
My bulls eye on the green like the tip of an arrow
They say it’s a recession
People livin' in sorrow
But I think differently armed with a double barrel
I’m out to see my dreams realized, it’s a must
So in God in trust, I’ll hustle until the dust
I done made a million plus, it ain’t enough
I got a tape worm, I say hungry for bucks
I gotta have them flashy things with nice rings
Rocks for the pinky give me status of kings
That new E-Class it classify my swagger
I’m gettin' to the point where money isn’t a factor
I see you dudes up in the club, y’all just actors
Wanna be Frank Lucus niggas you’ll never capture
But when you lose sight of the life that really matters
Somebody caps ya, tryin' to get what you after
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Euros, francs, pounds, dinars
A king ain’t enough, I’m tryin' to get to the stars
When I step into the room, I want people to notice
So my money fly in the air like grown locus
I need to get focus
Money leads to the power
So I need to think of who I wanna devour
That’s why I follow the science of the greats
Like Rome in Greece until my plan is complete
That’s what it’s about
Money, power and clout
I’ll never understand why people say it’s a drought
All you gotta do is exploit the have-nots
They’ll spend what they have to try to get what you’ve got
Over tax people
Even charge them some interest
Then throw in a governor claimin' that he’ll fix it
From rags to riches and riches to world dominance
This is my revelation as I’m makin' my profits
The green
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
I wanna be the best that’s why I dress to impress
Never settle for less in my quest for the dividends
Cause I divide and conquer for positioning
Money is the root of evil as I was told
So I invest in the media to control
I’m out for the globe
I need them natural resources like diamonds in Sierra Leone
Afgan opium
Oil from Arabia
Everything Columbian
Underpaid labor men
Why you think we make more laws and more prisons
It’s the biggest business in this country we live in
The good ol' American dream is what we strive for
Even if we gotta go and take lives for it
This is reality brought to you from a live poet
Cause for the almighty dollar is my prime focus
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»
«My green»
Money
«Oh green»
Get paper
«My green»
Dollars
«Oh green»
Take over
«My green»
Power
«Oh green»
Trust no one
«My jealous mark»

(traduzione)

«Il mio verde, oh verde
Il mio verde, oh verde
Il mio verde, oh verde
Il mio marchio geloso»
Yo, soldi, dollari, carta, dinero
Il mio occhio di bue è sul verde come la punta di una freccia
Dicono che sia una recessione
Le persone che vivono nel dolore
Ma penso in modo diverso armato con una doppia canna
Voglio vedere i miei sogni realizzati, è un must
Quindi in Dio nella fiducia, mi affretterò fino alla polvere
Ho fatto un milione in più, non è abbastanza
Ho un verme da nastro, dico affamato di dollari
Devo averle cose appariscenti con degli anelli carini
Le rocce per il mignolo mi danno lo stato di re
Quella nuova Classe E classifica la mia spavalderia
Sto arrivando al punto in cui i soldi non sono un fattore
Vi vedo ragazzi nel club, siete solo attori
Voglio essere i negri di Frank Lucus che non catturerai mai
Ma quando perdi di vista la vita che conta davvero
Qualcuno ti blocca, cercando di ottenere ciò che cerchi
Il verde
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»
Euro, franchi, sterline, dinari
Un re non basta, sto cercando di raggiungere le stelle
Quando entro nella stanza, voglio che le persone se ne accorgano
Quindi i miei soldi volano nell'aria come locus adulto
Ho bisogno di concentrarmi
Il denaro porta al potere
Quindi ho bisogno di pensare a chi voglio divorare
Ecco perché seguo la scienza dei grandi
Come Roma in Grecia finché il mio piano non sarà completo
Ecco di cosa si tratta
Soldi, potere e potere
Non capirò mai perché la gente dice che è una siccità
Tutto quello che devi fare è sfruttare i poveri
Spenderanno ciò che hanno per cercare di ottenere ciò che hai
Oltre il fisco
Anche addebitare loro degli interessi
Quindi coinvolgi un governatore che afferma che lo risolverà
Dagli stracci alle ricchezze, dalle ricchezze al dominio mondiale
Questa è la mia rivelazione mentre sto realizzando i miei profitti
Il verde
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»
Yo, Visa, Discover, Mastercard Express
Voglio essere il migliore, ecco perché mi vesto per impressionare
Non accontentarti mai di meno nella mia ricerca dei dividendi
Perché divido e conquisto per il posizionamento
Il denaro è la radice del male come mi è stato detto
Quindi investo nei media per controllare
Sono fuori per il mondo
Ho bisogno di loro risorse naturali come i diamanti in Sierra Leone
oppio afgano
Olio d'Arabia
Tutto colombiano
Manodopera sottopagata
Perché pensi che produciamo più leggi e più prigioni
È la più grande attività commerciale in questo paese in cui viviamo
Il buon vecchio sogno americano è ciò per cui ci sforziamo
Anche se dobbiamo andare a prendere vite per questo
Questa è la realtà portata a te da un poeta vivo
La causa dell'onnipotente dollaro è il mio obiettivo principale
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»
«Il mio verde»
I soldi
«Oh verde»
Prendi la carta
«Il mio verde»
Dollari
«Oh verde»
Rilevare
«Il mio verde»
Potenza
«Oh verde»
Non fidarti di nessuno
«Il mio marchio geloso»