Traduzione del testo della canzone Unicorn - Apoptygma Berzerk, Claudia Brücken

Unicorn (originale)

You hold the candle I once lit
You shine your light
When you forgive I cry
You run your fingers through my hair
And tell me it’s worthwhile, it’s all worthwhile
Even when I hate myself
Even when I feel your pain
When you cry
Even when my heart is cold
You assure me it’s worthwhile, it’s all worthwhile
You see, see what can’t be seen
You repair the damage done to me

Unicorn (traduzione)

Tieni la candela che una volta ho acceso
Fai brillare la tua luce
Quando perdoni io piango
Mi fai scorrere le dita tra i capelli
E dimmi che ne vale la pena, ne vale la pena
Anche quando mi odio
Anche quando sento il tuo dolore
Quando piangi
Anche quando il mio cuore è freddo
Mi assicuri che ne vale la pena, ne vale la pena
Vedi, vedi ciò che non può essere visto
Ripari il danno che mi è stato fatto