Traduzione del testo della canzone Ghosts - Lowell

Ghosts (originale)

Breathe, take it in
It’s a long way to go, it’s a long way to go
Before we dig in
Losing my mind
In a van and I know that I left you behind
And I’d do it again
And all the roads that we will drive
All the cars and years pass by
Will it end with a bang?
I wish that you and I were tied
Moving steady in a line
Oh my friend, it’s a shame
That you and I will eventually just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
Day after day there’s a pill I gotta take
And I take it and then will you come numb pain
Year after year, it’s a go, hold the dice in your hand and roll
Hope you’re here when I’m gone
And if you’re lost then I am glad
When we stumble
We need to climb up the ladder again
I take your hand and you take mine
Into neon lights, it’s sublime
How we care with no shame
For you and I will eventually just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
I was just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We just float away like ghosts
We just float away, float away like ghosts

(traduzione)

Respira, assorbi
È molto strada da fare, è molto strada da fare
Prima di scavare
Perdo la testa
In un furgone e so che ti ho lasciato indietro
E lo rifarei
E tutte le strade che guideremo
Tutte le macchine e gli anni passano
Finirà con il botto?
Vorrei che tu e io fossimo legati
Muoversi costantemente in una linea
Oh, amico mio, è un peccato
Che tu ed io alla fine galleggeremo via come fantasmi
Stiamo solo fluttuando via, sì
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo fluttuando via, sì
Fluttuiamo via come fantasmi
Giorno dopo giorno c'è una pillola che devo prendere
E lo prendo e poi ti verrà un dolore insensibile
Anno dopo anno, è un gioco, tieni i dadi in mano e tira
Spero che tu sia qui quando me ne sarò andato
E se ti sei perso, sono contento
Quando inciampiamo
Dobbiamo salire di nuovo la scala
Prendo la tua mano e tu prendi la mia
Sotto le luci al neon, è sublime
Come ci occupiamo senza vergogna
Per te e io alla fine galleggeremo via come fantasmi
Stiamo solo fluttuando via, sì
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo fluttuando via, sì
Fluttuiamo via come fantasmi
Stiamo solo fluttuando via, sì
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo fluttuando via, sì
Fluttuiamo via come fantasmi
Per te e io alla fine svaniremo come fantasmi
Per te e io alla fine svaniremo come fantasmi
Per te e io alla fine svaniremo come fantasmi
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo fluttuando via, sì
Fluttuiamo via come fantasmi
Stiamo solo fluttuando via, sì
Stavo solo fluttuando via, sì
Stavo fluttuando via, sì
Fluttuiamo via come fantasmi
Fluttuiamo via come fantasmi
Fluttuiamo semplicemente via, voliamo via come fantasmi