Traduzione del testo della canzone The Seventh Seal - Apple Gabriel, Don Carlos, Groundation

The Seventh Seal (originale)

Oh did ya see dem, chanting for them soul Jah
Some a dem man come, fight a dutty one obeah
They want to control with violency
In them battle for the Seventh Seal
Brimstone and thunder shall surely tell
All of your words of wisdom in your heart them dwell
Wo-wo-wo-wo
Trying to control with violency
Soul to soul dem a oppress we
And it looks to me like dem still don’t see
The whole a dem a chanting for stronger military
Oh you must live intelligently
If only for yourself stand on your principality
I just want to reach them all who cannot see
Look they search inna de gutter for food
For dem can’t read
They want to control with violency
In them battle for the Seventh Seal
Move the mountain into the sea
They seek to penetrate dem as if them were weak
Who will rescue me?
Jah will always rescue me
Music will always rescue me
Oh you must live intelligently
If only for yourself stand on your principality
I just want to reach them all who cannot see
Look they search inna de gutter for food
For dem can’t read
They want to control with violency
Nothing has changed in them stronger beat
Why do they hide those who chant «we free»?
Why do they hide those who chant «we free»?
Look how they lean upon dem technology
Asking to trade our hearts for a world of greed
Who will rescue me?
Jah will always rescue me
Music will always rescue me

(traduzione)

Oh hai visto dem, cantando per loro anima Jah
Alcuni dem uomo vengono, combattono un dovere obeah
Vogliono controllare con la violenza
In loro combattono per il Settimo Sigillo
Zolfo e tuono lo diranno sicuramente
Tutte le tue parole di saggezza risiedono nel tuo cuore
Wo-wo-wo-wo
Cercando di controllare con la violenza
Da anima a anima dem a opprimere noi
E mi sembra come se i dem ancora non vedessero
Il tutto a dem un canto per un esercito più forte
Oh devi vivere in modo intelligente
Se solo per te stare sul tuo principato
Voglio solo raggiungerli tutti coloro che non possono vedere
Guarda che cercano cibo inna de gutter
Perché i dem non sanno leggere
Vogliono controllare con la violenza
In loro combattono per il Settimo Sigillo
Sposta la montagna nel mare
Cercano di penetrare dem come se fossero deboli
Chi mi salverà?
Jah mi salverà sempre
La musica mi salverà sempre
Oh devi vivere in modo intelligente
Se solo per te stare sul tuo principato
Voglio solo raggiungerli tutti coloro che non possono vedere
Guarda che cercano cibo inna de gutter
Perché i dem non sanno leggere
Vogliono controllare con la violenza
Nulla è cambiato in loro battito più forte
Perché nascondono coloro che cantano «noi liberi»?
Perché nascondono coloro che cantano «noi liberi»?
Guarda come si appoggiano alla tecnologia dem
Chiedere di scambiare i nostri cuori con un mondo di avidità
Chi mi salverà?
Jah mi salverà sempre
La musica mi salverà sempre