Traduzione del testo della canzone Dooset Daram - Arash, Helena

Dooset Daram (originale)

I remember when I met you...
You were walking in the rain...
And the autumn leaves were falling...
Only you can guess the pain...
Only you can guess the pain...
Har shab too khateratam... (every night in my memories)
Donbale rade patam... (I'm looking for anything that leads to you)
Beri harjaye donyaa... (no matter where in the world you wanna go)
Pa be patam... (I'll accompany you)
Are pa be patam (Yes, I'll accompany you)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
It disappeared into the darkness...
But the memory lives on...
I dream there is no tomorrow...
I wake up and you are gone...
I wake up and you are gone...
Bargard nazaar dobare... (Come back and don't let ...)
Az chesham baroon bebare... (... me burst into tears)
Bia k ghalbe tanhaam... (Come back cause my lonely heart...)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Paeeze bi bahare... (... is like a fall that's not followed by a spring)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (I love you, I love you I love you)
Bemoon ba man... (Stay with me)
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...
Lalala Lalala Lalala Lalala...
Lalala Lalala Lalala Lalala...

Dooset Daram (traduzione)

Ricordo quando ti ho incontrato...
Stavi camminando sotto la pioggia...
E le foglie d'autunno stavano cadendo...
Solo tu puoi indovinare il dolore...
Solo tu puoi indovinare il dolore...
Har shab too khateratam... (ogni notte nei miei ricordi)
Donbale rade patam... (Cerco qualsiasi cosa che porti a te)
Beri harjaye donyaa... (non importa in quale parte del mondo tu voglia andare)
Pa be patam... (ti accompagno)
Sono pa be patam (Sì, ti accompagno)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (ti amo, ti amo, ti amo)
Bemoon ba man... (Resta con me)
Oooh, solo tu puoi indovinare il dolore...
mi sta facendo impazzire...
Quando le nuvole si trasformano in pioggia...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (ti amo, ti amo, ti amo)
Bemoon ba man... (Resta con me)
Oooh, solo tu puoi indovinare il dolore...
mi sta facendo impazzire...
mi sta facendo impazzire...
È scomparso nell'oscurità...
Ma il ricordo sopravvive...
Sogno che non ci sia domani...
Mi sveglio e te ne sei andato...
Mi sveglio e te ne sei andato...
Bargard nazaar dobare... (Torna e non lasciare che...)
Az Chesham Baroon Bebare... (... sono scoppiato in lacrime)
Bia k ghalbe tanhaam... (Torna perché il mio cuore solitario...)
Paeeze bi bahare... (... è come un autunno che non è seguito da una primavera)
Paeeze bi bahare... (... è come un autunno che non è seguito da una primavera)
Dooset daram, dooset daram dooset daram (ti amo, ti amo, ti amo)
Bemoon ba man... (Resta con me)
Oooh, solo tu puoi indovinare il dolore...
mi sta facendo impazzire...
Quando le nuvole si trasformano in pioggia...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (ti amo, ti amo, ti amo)
Bemoon ba man... (Resta con me)
Oooh, solo tu puoi indovinare il dolore...
mi sta facendo impazzire...
mi sta facendo impazzire...
Dooset daram, dooset daram dooset daram (ti amo, ti amo, ti amo)
Bemoon ba man... (Resta con me)
Oooh, solo tu puoi indovinare il dolore...
mi sta facendo impazzire...
mi sta facendo impazzire...
Lalala Lalala Lalala Lalala...
Lalala Lalala Lalala Lalala...