Traduzione del testo della canzone One Night in Dubai - Arash

One Night in Dubai (originale)

… آره

One Night in Dubai!

من واسه تو میره جونم مگه بی تو میتونم مگه بی تو میتونم
آروم تو بگو به من عشقم که میمونی کنارم شدی دارو ندارم

You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is one night in Dubai.
One night in Dubai!

وای داره میکوبه قلبم بیا پیشم عزیزم که شدی همه چیزم
بارون داره میزنه نم نم با تو میزنه قلبم با تو میزنه قلبم

You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One night in Dubai!
One night in Dubai!

All we need is one night in Dubai,
One night in Dubai!

One Night in Dubai (traduzione)

…Sì

Una notte sola, a Dubai!

Per te si spegne la mia vita—potrei, io, senza te? Potrei, io, senza te?
Sussurra, placida, all’anima mia: ‘Resto accanto a te’—sei il mio unico bene, balsamo che colma il vuoto.

Io e te—non lasciamoci sull’uscio dell’addio!
Ci basterebbe una notte sola fra le luci di Dubai.
Chiudi gli occhi—e fra le ombre della sera
basta una sola notte smaltata di Dubai.
Una notte a Dubai!

Oh, senti il mio cuore, che martella come pioggia d’estate—vieni, amata, sei divenuta la chiave di tutto il mio essere.
Piove lieve, e il battito del mio cuore risponde al ritmo che hai portato—piove, ed io batto con te.

Io e te—non lasciamoci sull’uscio dell’addio!
Ci basterebbe una notte sola fra le luci di Dubai.
Socchiudi gli occhi, e ascolta il respiro della notte!
Tutto ciò che importa, tutto ciò che serve,
è una notte a Dubai!
Una notte a Dubai!

Tutto ciò che conta è una notte sola a Dubai,
Una notte a Dubai!