Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Arcadia

I'll Be There (originale)

I must go for a while, my friend
I want to live something new
I feel the weight of time
If I go on doing nothing
Don’t worry about me
I will walk towards happiness
I can’t cry anymore
When she says «I love you, darling»
So I pick up my stuff today
I am ready for
Something I’ve been waiting for
And prepare myself to get control of
Control of my world
It’s gonna be freedom
I’m gonna be water
And go through the ground, the walls
Go through everything
(So I pick…)
I’ll keep what you said
As a candle light up my way
I’m doing a lot, giving all I
Have got to do my best
I’m doing a lot
And don’t you worry
I’ll be there everytime you’ll be
Everytime time you’ll be calling.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continuo a non fare nulla
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato a lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Sar libert
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passer attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Far tanto
Ma non ti preoccupare
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.

(traduzione)

Devo andare per un po', amico mio
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continua a non fare nulla
Non preoccuparti per me
Camminerò verso la felicità
Non riesco più a piangere
Quando dice «Ti amo, tesoro»
Quindi oggi ritiro le mie cose
Sono pronto per
Qualcosa che stavo aspettando
E prepararmi a prenderne il controllo
Controllo del mio mondo
Sarà libertà
Sarò acqua
E attraversa la terra, i muri
Passa attraverso tutto
(Quindi scelgo ...)
Terrò quello che hai detto
Come una candela illumina la mia strada
Sto facendo molto, dando tutto me stesso
Devo fare del mio meglio
Sto facendo molto
E non ti preoccupare
Sarò lì ogni volta che sarai
Ogni volta che chiamerai.
Ci sar
Devo andarmene per un po', amico
Voglio vivere qualcosa di nuovo
Sento il peso del tempo
Se continua a non fare nulla
Non ti preoccupare per me
Camminer da solo verso la libert
Non posso pi piangere
Quando lei mi dice «Ti amo, tesoro»
Cos prendo tutta la mia roba oggi
Sono pronto per qualcosa
Che ho aspettato un lungo
E mi preparo a prendere il controllo su di me
Controllo sul mio mondo
Sar liberto
Sar acqua
E passer attraverso la terra, i muri
Passa attraverso ogni cosa
(Cos prendo tutta la mia roba.)
Terr quello che hai detto
Come una candela per illuminare la mia strada
Far tanto, e dar tutto quello che ho
Per fare del mio meglio
Lontano tanto
Ma non ti preoccupare
Ci sar ogni volta che
Ogni volta che chiamerai.