Traduzione del testo della canzone Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') - Arcadia

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (originale)

There’s a skill its nothing we could learn at school
With the will to survive beneath this rule
Money thrives as corruptions president
Waste the life of the young and innocent
But after all every system can be disobeyed
So when we call please don’t think twice or be afraid
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
Say the word before this love is broken
Say the word!
Lights are down but you don’t sleep so tight
The words around that we play for keeps tonight
As we all know even the best laid plans go wrong sometime
But if it blows we’ll be the ones they victimize
Hey mister say something
Say the word if your eyes are open
It’s time we tried
Say the word before this love is broken
To put things right

Say The Word (Theme from 'Playing For Keeps') (traduzione)

C'è un'abilità che non possiamo imparare a scuola
Con la volontà di sopravvivere sotto questa regola
Il denaro prospera come presidente della corruzione
Spreca la vita dei giovani e degli innocenti
Ma dopotutto ogni sistema può essere disobbedito
Quindi, quando chiamiamo, per favore non pensarci due volte e non avere paura
Ehi signore dica qualcosa
Pronuncia la parola se hai gli occhi aperti
Dì la parola prima che questo amore si rompa
Dì la parola!
Le luci sono spente ma non dormi così bene
Le parole per cui suoniamo restano stasera
Come sappiamo tutti, anche i migliori piani a volte vanno male
Ma se soffierà, saremo quelli che vittimeranno
Ehi signore dica qualcosa
Pronuncia la parola se hai gli occhi aperti
È ora che ci proviamo
Dì la parola prima che questo amore si rompa
Per sistemare le cose