Traduzione del testo della canzone Curtains - Arcane Roots

Curtains (originale)

Lately can you feel your pulse wanting to leave?
The hollowness feels like a friend
You have no need to grow old
Your muscles will seize, your organs frozen like meat
But it sounds like…
I know you’re feeling alone
Caught out at sea
The chains at your feet, heavier
Now they want the keys to your home
And they claw at your feet
I think it’s curtains for me
And it sounds like…
(Just raise a hand or something, because I know you must be feeling alone)
And it sounds like…
(Just lift your head or something, because I know you must be feeling it all)
And it sounds like…
At first the echo doesn’t feel the same
I know you’ve never been ashamed
And for a second you will feel no pain
I know, yes I know
At the end, you’re alone
Till the end, one by one
And I hear your calls but they sound the same
So sing
Sing
Yeah
Sing
Yeah
Sing
Yeah

Curtains (traduzione)

Ultimamente riesci a sentire il tuo battito che vuole andare via?
Il vuoto sembra un amico
Non hai bisogno di invecchiare
I tuoi muscoli si bloccheranno, i tuoi organi congelati come carne
Ma suona come...
So che ti senti solo
Catturato in mare
Le catene ai tuoi piedi, più pesanti
Ora vogliono le chiavi di casa tua
E ti graffiano i piedi
Penso che siano tende per me
E suona come...
(Alza solo una mano o qualcosa del genere, perché so che devi sentirti solo)
E suona come...
(Solleva la testa o qualcosa del genere, perché so che devi sentirlo tutto)
E suona come...
All'inizio l'eco non è la stessa
So che non ti sei mai vergognato
E per un secondo non sentirai dolore
Lo so, sì lo so
Alla fine, sei solo
Fino alla fine, uno per uno
E sento le tue chiamate ma suonano allo stesso modo
Quindi cantare
Cantare
Sì
Cantare
Sì
Cantare
Sì