Traduzione del testo della canzone Off the Floor (Fade) - Arcane Roots

Off the Floor (Fade) (originale)

A simple turn of phrase
A million mouths, a million ways
All I need is a space upon your floor
A sentiment of change
But all that’s shifting is the blame
It falls a little closer to your door
I can’t explain the fade
What can I say to stay?
No more waiting on the aptitude of your ever-fading, ever asking of you more,
more
I can’t explain the fade
What can I say to stay?
I’ve been watching as the tide rolls in
To where you read between the lines for me
I think I will lay here 'til the lights turn green
I’ve been waiting for a sign
Again, again, again, again
Again, again, again, again
I’ve been watching as the tide rolls in
(Again, again, again, again)
All your worries are now hiding in sleep
(Again, again, again, again)
I’ve been waiting on your sign
(Again, again, again, again)
Again, again, again…

Off the Floor (Fade) (traduzione)

Un semplice giro di parole
Un milione di bocche, un milione di modi
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno spazio sul tuo pavimento
Un sentimento di cambiamento
Ma tutto ciò che sta cambiando è la colpa
Cade un po' più vicino alla tua porta
Non riesco a spiegare la dissolvenza
Cosa posso dire di restare?
Non più aspettare l'attitudine del tuo svanire sempre, chiedendoti sempre di più,
di più
Non riesco a spiegare la dissolvenza
Cosa posso dire di restare?
Ho guardato mentre la marea si alzava
A dove hai letto tra le righe per me
Penso che rimarrò qui finché le luci non diventeranno verdi
Stavo aspettando un segno
Ancora, ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora, ancora
Ho guardato mentre la marea si alzava
(Di nuovo, ancora, ancora, ancora)
Tutte le tue preoccupazioni ora si nascondono nel sonno
(Di nuovo, ancora, ancora, ancora)
Ho aspettato il tuo segno
(Di nuovo, ancora, ancora, ancora)
Ancora, ancora, ancora...