Traduzione del testo della canzone Leaving - Arcane Roots

Leaving (originale)

Hold the rope now baby please as I can’t quite do the knot
We’re leaving to go someplace, we’re never home
But if you tell me all will be as a flicker in the dark
Then I’ll be dying to prove you wrong
I’ll be dying to prove you wrong
To the rest, to the stars, bring the life left into your heart
Find the road, see the sun, feel the light before it is gone
Before you know, before you go
'Cause they’ll be dying to prove you wrong
They’ll be dying to prove you wrong
Hold your tongue
'Cause it will be the first to defect, again
Hold me up
I’m swinging from the ceiling, my friend, again
To the rest, to the stars, bring the life left into your heart
Find the road, see the sun, feel the light before it is gone
Before you know, before you go
'Cause they’ll be dying to prove you wrong
They’ll be dying to prove you wrong
Yeah!
So I buried the light
Deep in the snow
And I know we’re on fire
But I dream of heaven, you know
I dream of heaven as our bodies fall
And your hand finds my sleeve
I dream of heaven as the rope gets taut
And I lift off my feet
Now dream of heaven from the blackest hole
As our soul finds the sea
I dream of heaven for a second more
It’s like we’re falling asleep

(traduzione)

Tieni la corda ora piccola, per favore, perché non riesco a fare il nodo
Stiamo partendo per andare da qualche parte, non siamo mai a casa
Ma se me lo dici, tutto sarà come uno sfarfallio nel buio
Allora morirò dalla voglia di dimostrare che hai torto
Morirò dalla voglia di dimostrare che hai torto
Al resto, alle stelle, porta la vita rimasta nel tuo cuore
Trova la strada, guarda il sole, senti la luce prima che se ne vada
Prima che tu lo sappia, prima di andare
Perché moriranno dalla voglia di dimostrare che hai torto
Moriranno dalla voglia di dimostrare che hai torto
Tieni la lingua
Perché sarà il primo a difettore, di nuovo
Sorreggimi
Sto oscillando dal soffitto, amico mio, di nuovo
Al resto, alle stelle, porta la vita rimasta nel tuo cuore
Trova la strada, guarda il sole, senti la luce prima che se ne vada
Prima che tu lo sappia, prima di andare
Perché moriranno dalla voglia di dimostrare che hai torto
Moriranno dalla voglia di dimostrare che hai torto
Sì!
Quindi ho seppellito la luce
Nel profondo della neve
E so che siamo in fiamme
Ma io sogno il paradiso, lo sai
Sogno il paradiso mentre i nostri corpi cadono
E la tua mano trova la mia manica
Sogno il paradiso mentre la corda si tende
E alzo i piedi
Ora sogna il paradiso dal buco più nero
Come la nostra anima trova il mare
Sogno il paradiso per un altro secondo
È come se ci stessimo addormentando