Traduzione del testo della canzone If Nothing Breaks, Nothing Moves - Arcane Roots

If Nothing Breaks, Nothing Moves (originale)

Give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
So I’m standing in front of you, to sing like I was the first
But I can’t even look at you, and I barely remember the words
YEAH
So give me a moment, because I’m finding a way in the dark
The time we have stolen, kept us from falling
But now we’re falling apart
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
Tied up to a stake, before another disaster
I’ll roll and step and step, into my own fucking armour
YEAH
So I’m standing in front of you
To sing like I was the first
But I can’t even look at you
And I barely remember the words
How many years will it take 'til we fade out
All of my fears have been sta ring at all my doubts
Nobody cares if you’re standing or lying down
When all you had is taken away
RUN IT
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
All the dreams I had are clawing like a hand around my throat
There will be a crown upon my head
There will be a crown upon me

(traduzione)

Dammi la canzone e ti giuro che la canterò
Come mai prima
Per tutta la mia vita ho assistito a questo momento
Vai a destra attraverso la porta
Quindi non risparmiare un solo respiro
Per me quando non ci sarò più
Perché non ci saranno polmoni nel mio petto
E niente nel mio cuore
Quindi sono in piedi di fronte a te, a cantare come se fossi stato il primo
Ma non riesco nemmeno a guardarti e ricordo a malapena le parole
SÌ
Quindi dammi un momento, perché sto trovando una via nell'oscurità
Il tempo che abbiamo rubato ci ha impedito di cadere
Ma ora stiamo cadendo a pezzi
Quindi dammi la canzone e ti giuro che la canterò
Come mai prima
Per tutta la mia vita ho assistito a questo momento
Vai a destra attraverso la porta
Quindi non risparmiare un solo respiro
Per me quando non ci sarò più
Perché non ci saranno polmoni nel mio petto
E niente nel mio cuore
Niente nel mio cuore
Legato a un palo, prima di un altro disastro
Rotolo, passo e passo, nella mia fottuta armatura
SÌ
Quindi sono in piedi di fronte a te
Cantare come se fossi stato il primo
Ma non riesco nemmeno a guardarti
E ricordo a malapena le parole
Quanti anni ci vorranno prima che svaniamo
Tutte le mie paure sono state fissate in tutti i miei dubbi
A nessuno importa se sei in piedi o sdraiato
Quando tutto ciò che avevi viene portato via
ESEGUIRLO
Quindi dammi la canzone e ti giuro che la canterò
Come mai prima
Per tutta la mia vita ho assistito a questo momento
Vai a destra attraverso la porta
Quindi non risparmiare un solo respiro
Per me quando non ci sarò più
Perché non ci saranno polmoni nel mio petto
E niente nel mio cuore
Niente nel mio cuore
Tutti i sogni che ho fatto mi graffiano come una mano intorno alla gola
Ci sarà una corona sulla mia testa
Ci sarà una corona su di me