Traduzione del testo della canzone Fireflies - Arcane Roots

Fireflies (originale)

I wish I could sympathise
But I don’t
I see you with child eyes
Never no more
How I wish it’d be dignified
But it’s no use
And I’ll sing for a simple life
While I swing from the noose
The noose, the noose, the noose
We’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
Enough, enough
Delicate your innocence
Waiting for the click of design
Navigate your fingertips
Watch the apple fall from his eye
So down we came into your home
Taking all our scriptures desire
Never were you all alone
All we want’s a piece of the quiet
But we’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
So don’t you feel the colours as they fade?
Ripples in an ocean of the same
Stripped of all the wonder and your name
So help me forget
Help me forget (that I’m falling for it)
Now we’re falling like fireflies
Who strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
And all of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
You know, you know, you know
You know, you know

(traduzione)

Vorrei poter simpatizzare
Ma non lo faccio
Ti vedo con occhi da bambino
Mai più
Come vorrei che fosse dignitoso
Ma non serve
E canterò per una vita semplice
Mentre dondolio dal cappio
Il cappio, il cappio, il cappio
Stiamo cadendo come lucciole
Deviato dalla riva
In attesa di realizzare
Siamo presi nella tempesta
Tutti i tuoi compromessi
E tutti i tuoi discorsi
Svanirà senza sorpresa
E ingoiarti intera
Basta, basta
Delicata la tua innocenza
In attesa del clic del design
Naviga con la punta delle dita
Guarda la mela cadere dai suoi occhi
Quindi siamo entrati in casa tua
Prendendo tutto il nostro desiderio delle scritture
Non sei mai stato tutto solo
Tutto ciò che vogliamo è un pezzo di quiete
Ma stiamo cadendo come lucciole
Deviato dalla riva
In attesa di realizzare
Siamo presi nella tempesta
Tutti i tuoi compromessi
E tutti i tuoi discorsi
Svanirà senza sorpresa
E ingoiarti intera
Quindi non senti i colori mentre svaniscono?
Increspa in un oceano dello stesso
Spogliato di tutta la meraviglia e del tuo nome
Quindi aiutami a dimenticare
Aiutami a dimenticare (che ci sto innamorando)
Ora stiamo cadendo come lucciole
Che si è allontanato dalla riva
In attesa di realizzare
Siamo presi nella tempesta
E tutti i tuoi compromessi
E tutti i tuoi discorsi
Svanirà senza sorpresa
E ingoiarti intera
Lo sai, lo sai, lo sai
Lo sai, lo sai