Traduzione del testo della canzone Hooked On Your Love - Aretha Franklin

Hooked On Your Love (originale)

Your tender smile gives me happy thoughts of you
You got me so close to my dreams now they have to come true
Ooo baby, nothing to be shy about
Nothing we have to lie about
Hope lovin' you don’t confuse you
Ooo baby baby, I don’t wanna lose you
And when we touch our hearts move at a steady pace
I’m tryin' hard not to show the blushin' over my face
Ooo yeah yeah, you bring out the woman in me
What can I see that you can’t see?
I like the way we carry on
Hope you understand my feelings got me just a reeling
What can I do, with this feeling?
Hooked on your love, sweet love, love
What can I do with this sweet feeling?
Hooked on your love, sweet love, love, ooo
Your eyes within me, they send me just a starin' me down
I’m so turned on in time and child, I got to move around
Ooo yes I do, over and over you astound me
I take pleasure to have you around me
My lovin' arms would love to squeeze you
Ooo baby take it, I don’t want to tease you
What can I do, ooo with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
What can I do?
What can I do, with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
Ooo
Nothing to be shy about
Nothing we have to lie about
Hope lovin' you don’t confuse you
Hope you understand these feelings me got me just a reeling
What can I do with this feeling?
Hooked on your love sweet love, love
Oh what can I do with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
What can I do?
What can I do, with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
What can I do, with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
What can I do?
What can I do with this feeling?
Hooked on your love sweet love love
What can I do with this feeling?

Hooked On Your Love (traduzione)

Il tuo tenero sorriso mi dà pensieri felici di te
Mi hai avvicinato così tanto ai miei sogni che ora devono diventare realtà
Ooo baby, niente di cui essere timido
Niente su cui dobbiamo mentire
Spero che amarti non ti confonda
Ooo piccola piccola, non voglio perderti
E quando ci tocchiamo, i nostri cuori si muovono a un ritmo costante
Sto cercando di non mostrare il rossore sulla mia faccia
Ooo yeah yeah, fai uscire la donna che è in me
Cosa posso vedere che tu non puoi vedere?
Mi piace il modo in cui andiamo avanti
Spero che tu capisca che i miei sentimenti mi hanno fatto solo vacillare
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore, dolce amore, amore
Cosa posso fare con questa dolce sensazione?
Agganciato al tuo amore, dolce amore, amore, ooo
I tuoi occhi dentro di me, mi mandano solo a fissarmi
Sono così eccitato in tempo e bambino, che devo muovermi
Ooo sì, lo faccio, ancora e ancora mi sbalordisci
Sono felice di averti intorno a me
Le mie braccia amorose vorrebbero stringerti
Ooo baby prendilo, non voglio prenderti in giro
Cosa posso fare, ooo, con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Cosa posso fare?
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Oooh
Niente di cui essere timidi
Niente su cui dobbiamo mentire
Spero che amarti non ti confonda
Spero che tu capisca questi sentimenti, mi ha fatto solo rabbrividire
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore, amore
Oh cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Cosa posso fare?
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Cosa posso fare?
Cosa posso fare con questa sensazione?
Agganciato al tuo amore dolce amore amore
Cosa posso fare con questa sensazione?