Traduzione del testo della canzone Mister Spain - Aretha Franklin

Mister Spain (originale)

I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain (Spain)
Yes, Mister Spain (Spain)
They going to put a star beside your name
Yes, they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear
And I know that you’re lonely (Lonely), yes, I do (Yes, I do…)
And I know what you’re missing (Missing) — baby, you do, too
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain
Don’t you put another needle in your vein, oh
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain (Spain)
Please, Mister Spain (Spain)
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame
(I love you, Mister Spain)
Your shame, your shame, Mister Spain
(I love you, Mister Spain, ooh, ooh)
Spain, Spain, Spain
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away
You can turn around now, it’s okay
Mister Spain
Ooh, Mister Spain
They’re going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Whoa-oh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh, Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa

Mister Spain (traduzione)

Riesco a sentire la tua oscurità, la tua virilità e il tuo amore
Posso toccare la tua bianchezza, le tue arance e il tuo potere
Spagna (Spagna)
Sì, signor Spagna (Spagna)
Metteranno una stella accanto al tuo nome
Sì, lo sono, signor Spagna
Posso parlare la tua lingua: se ascolti, sentirai
Capisco il tuo pianto, capisco la tua paura
E so che sei solo (solo), sì, lo faccio (Sì, lo faccio...)
E so cosa ti stai perdendo (mancante) - piccola, lo fai anche tu
Signor Spagna
No, non lo faccia, signor Spagna
Non mettere un altro ago nella tua vena, oh
Signor Spagna, per favore
Sento che piove sui tuoi segreti e sui tuoi sogni
E capisco le tue ragioni e so cosa intendi
Sì, sì, sì, sì, sì
Spagna (Spagna)
Per favore, signor Spagna (Spagna)
Non lasciare che la figlia di nessuno provi la tua vergogna
(Ti amo, signor Spagna)
La vostra vergogna, la vostra vergogna, signor Spagna
(Ti amo, signor Spagna, ooh, ooh)
Spagna, Spagna, Spagna
Riesco a sentire la tua oscurità, la tua virilità e il tuo amore
Posso toccare la tua bianchezza, le tue arance e il tuo potere
Quindi fammi sentire la tua risata, subito
Puoi voltarti ora, va bene
Signor Spagna
Oh, signor Spagna
Metteranno una stella accanto al tuo nome
Ridi, ridi, signor Spagna
Ridi, signor Spagna
Whoa-oh, ridete, signor Spagna
Ridi, signor Spagna
Ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, ridi, oh, signor Spagna
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa