Traduzione del testo della canzone Sister from Texas - Aretha Franklin

Sister from Texas (originale)

The sister from Texas who’s been many places, that’s who I am;
Don’t get yourself uptight just trying to please me — I’m down with the flame…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
Hard luck nights just like I see — I don’t try to color it over with rose;
Do you know that pride can kill ya?
I don’t try to spike my pains with my nose.
People are — here for the moment… gone forever…
Here for the moment… then we’re gone forever…
Here for the moment… gone forever, said the sister from Texas…
I’ve seen 'em come and go, for as long as I been here;
Yeah!
There just ain’t very much more now, that can make me cry… Yeah, yeah!
Woman was born to love and to lose man, and vice versa;
There’s one more thing I gotta get up to, and that’s the real — that I was born
to die,
Yeah, yeah, hey, hey!
But I’m in there fighting everyday because I got a few more dreams in me…
yes, I have!
And I wonder will the day come when every man with a heartbeat will knows that
he’s free?
Yeah, people are — here for the moment… then they’re gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) then they’re gone forever,
said the sister from Texas…
Yeah!
Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, said the sister
from Texas…
Yeah!
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…
Here for the moment… gone forever…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…) gone forever, baby…
(Forever…) Here for the moment… (Forever…)gone forever, said the sister
from Texas…

Sister from Texas (traduzione)

La sorella del Texas che è stata in molti posti, ecco chi sono;
Non agitarti solo cercando di fa piacere a me - sono giù con la fiamma...
Qui per il momento... andato per sempre...
Qui per il momento... andato per sempre...
Qui per il momento... andato per sempre, disse la sorella del Texas...
Notti di sfortuna proprio come le vedo io: non provo a colorarlo di rosa;
Sai che l'orgoglio può ucciderti?
Non provo a picchiare i miei dolori con il naso.
Le persone sono... qui per il momento... scomparse per sempre...
Qui per il momento... poi non ci siamo più...
Qui per il momento... andato per sempre, disse la sorella del Texas...
Li ho visti andare e venire, da quando sono stato qui;
Sì!
Non c'è molto altro ora, che può farmi piangere... Sì, sì!
La donna è nata per amare e perdere l'uomo e viceversa;
C'è un'altra cosa a cui devo pensare, ed è la vera: sono nata
morire,
Sì, sì, ehi, ehi!
Ma sono lì dentro a combattere ogni giorno perché ho qualche sogno in più in me...
sì!
E mi chiedo verrà il giorno in cui ogni uomo con un battito cardiaco lo saprà
è libero?
Sì, le persone sono... qui per il momento... poi se ne sono andate per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) poi se ne sono andati per sempre,
disse la sorella del Texas...
Sì!
Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre, disse la sorella
dal Texas...
Sì!
Qui per il momento... andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre, disse la sorella
dal Texas...
Qui per il momento... andato per sempre...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre, piccola...
(Per sempre...) Qui per il momento... (Per sempre...) andato per sempre, disse la sorella
dal Texas...