Traduzione del testo della canzone Odysseus - Arielle Dombasle

Odysseus (originale)

They say you’re lost
They say you’re gone
I call your name
Odysseus
I keep praying
But there’s no mean
You brave our souls
I know you’ll be back
Odysseus
Your loss creates my pain
You’ll drive me to despair
I won’t loose you, I swear, My love
One day they’ll understand
That day will be the end
No more tears or sorrow
No more pain no more wounds
Only joy
They say you’re lost
They say you’re gone
I call your name
Odysseus
I keep praying
But there’s no mean
You brave our souls
I know you’ll be back
Odysseus

(traduzione)

Dicono che sei perso
Dicono che te ne sei andato
Io chiamo il tuo nome
Odisseo
Continuo a pregare
Ma non c'è alcun mezzo
Tu sfidi le nostre anime
So che tornerai
Odisseo
La tua perdita crea il mio dolore
Mi porterai alla disperazione
Non ti perderò, lo giuro, amore mio
Un giorno capiranno
Quel giorno sarà la fine
Niente più lacrime o dolore
Niente più dolore, niente più ferite
Solo gioia
Dicono che sei perso
Dicono che te ne sei andato
Io chiamo il tuo nome
Odisseo
Continuo a pregare
Ma non c'è alcun mezzo
Tu sfidi le nostre anime
So che tornerai
Odisseo