Traduzione del testo della canzone Потерянный рай - Ария

Потерянный рай (originale)

От края до края небо в огне сгорает
И в нём исчезают все надежды и мечты,
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает,
Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновидения до рассвета охранять.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Подставлю ладони, их болью своей наполни,
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
Засыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там, где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
В мире снов, (потерянный рай) в мире снов (потерянный рай)
В мире снов
В мире снов, в мире снов.
В мире снов
Все надежды и мечты.

(traduzione)

Da bordo a bordo il cielo brucia nel fuoco
E in esso tutte le speranze e i sogni scompaiono,
Ma ti addormenti e un angelo vola verso di te,
Ti asciuga le lacrime e ridi nel sonno.
Addormentarsi tra le mie braccia, addormentarsi
Addormentarsi al suono della pioggia
Lontano, dove finisce il cielo,
Troverai il paradiso perduto.
In un sogno, un astuto demone
Può passare attraverso i muri
Sa rubare il respiro a chi dorme.
Non c'è bisogno di avere paura, la mia anima sarà lì
Proteggi i tuoi sogni fino all'alba.
Addormentarsi tra le mie braccia, addormentarsi
Addormentarsi al suono della pioggia
Lontano, dove finisce il cielo,
Troverai il paradiso perduto.
Metterò i miei palmi, li riempirò del tuo dolore,
Riempi di tristezza, paura di echeggiare l'oscurità.
E tu non sai come brucia il cielo in fiamme
E la vita infrange tutte le speranze e i sogni.
Addormentarsi tra le mie braccia, addormentarsi
Addormentarsi al suono della pioggia
Lontano, dove finisce il cielo,
Troverai il paradiso perduto.
Nel mondo dei sogni (Paradiso perduto) Nel mondo dei sogni (Paradiso perduto)
Nel mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni, nel mondo dei sogni
Nel mondo dei sogni
Tutte le speranze e i sogni.