Traduzione del testo della canzone Встань, страх преодолей - Ария

Встань, страх преодолей (originale)

Встань, Страх Преодолей!
Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал один не воин, не величина,
Кто сказал другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна,
Не робей и не собьет она.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал живи покорно не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна;
грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна.
Встань, страх преодолей,
Встань, в полный рост,
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра,
Человек, настал твой час, пора!

(traduzione)

Alzati, supera la paura!
Chi ha detto che la passione è pericolosa, la gentilezza è ridicola,
Che nella nostra epoca non serve il coraggio?
Come ai vecchi tempi, il muro spesso crolla a causa del vento.
Sii forte e la tempesta non è terribile.
Chi ha detto che uno non è un guerriero, non un valore,
Chi l'ha detto altre volte?
Il mondo è crudele e irrequieto, dietro l'onda c'è un'onda,
Non essere timido e lei non abbatterà.
Alzati, supera la paura
Alzati a tutta altezza
Alzati sulla tua terra
E raggiungi le stelle
Chi ha detto vivere umilmente non cercare una runa,
Non volare e tuffarsi fino in fondo?
L'acciaio è leggero, il destino è agile;
senza valore
Chi è stanco e sonnecchia vicino alla finestra.
Alzati, supera la paura
Alzati a tutta altezza
Alzati sulla tua terra
E raggiungi le stelle
Chi ha detto che la lotta è vana, il male è più forte del bene?
Chi ha detto salva te stesso, qui c'è un buco?
Il sentiero è duro, ma la meta è bella, come un fuoco,
Amico, la tua ora è giunta, è ora!