Traduzione del testo della canzone Осколок льда - Ария

Осколок льда (originale)

Ночь унесла тяжёлые тучи,
Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаёмся, так будет лучше,
Вдвоём нам не выбраться из тьмы.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Я помню всё, о чём мы мечтали,
Но жизнь не для тех, кто любит сны,
Мы слишком долго выход искали,
Но шли бесконечно вдоль стены.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
Пусть каждый сам находит дорогу,
Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни чёрта, ни Бога,
За всё платить придётся мне.
Я любил и ненавидел,
Но теперь душа пуста,
Всё исчезло, не оставив и следа.
И не знает боли в груди осколок льда.
И не знает боли в груди осколок льда.

Осколок льда (traduzione)

La notte portava nuvole pesanti,
Ma i giorni sono pieni di amara oscurità.
Ci stiamo lasciando, è meglio così
Non possiamo uscire dall'oscurità insieme.
Ho amato e odiato
Ma ora l'anima è vuota
Tutto è scomparso, senza lasciare traccia.
E non conosce il dolore al petto un pezzo di ghiaccio.
Ricordo tutto ciò che abbiamo sognato
Ma la vita non è per chi ama i sogni
Abbiamo cercato una via d'uscita per troppo tempo
Ma camminavano all'infinito lungo il muro.
Ho amato e odiato
Ma ora l'anima è vuota
Tutto è scomparso, senza lasciare traccia.
E non conosce il dolore al petto un pezzo di ghiaccio.
Lascia che ognuno trovi la propria strada
Il mio percorso sarà cento volte più lungo
Ma non incolpo il diavolo o Dio
Dovrò pagare per tutto.
Ho amato e odiato
Ma ora l'anima è vuota
Tutto è scomparso, senza lasciare traccia.
E non conosce il dolore al petto un pezzo di ghiaccio.
E non conosce il dolore al petto un pezzo di ghiaccio.