Traduzione del testo della canzone Всё, что было - Ария

Всё, что было (originale)

Дверь на ключ и свинцом тоска,
Боль в душе, словно смерть, близка.
Один лишь шаг может всё решить,
Теперь ты враг, я не знаю, как мне жить.
Как дальше жить.
Мне колдун предсказал печаль,
Долгий путь в грозовую даль.
Он словно зверь чуял дым беды,
Закрыта дверь, ливень смоет все следы.
Так хочешь ты.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Голос твой заблудился здесь,
День и ночь он звучит во мне.
И я молю отпустить меня,
Но за стеклом вижу вновь твои глаза.
Твои глаза.
Всё, что было, свет мой чистый и святой,
Всё, что было, рок мой жадный и слепой,
Всё, что будет, крест мой,
Семь кругов пройти мне в огненной пустыне.
Я видел сон, как в этот дом
Ты сердце принесла своё,
И боль прошла, и умер страх в душе.
Но дверь на ключ, и страх живуч,
Что проклят я и обречён,
Свинцом тоска так, словно смерть близка.
Как смерть близка.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.
Всё, что было, рок твой.
Всё, что будет, крест твой.

(traduzione)

La porta della chiave e porta la malinconia,
Il dolore nell'anima, come la morte, è vicino.
Un solo passo può fare la differenza
Ora sei il nemico, non so come vivere.
Come continuare a vivere.
Lo stregone mi ha predetto la tristezza,
Molto lontano dalla tempestosa distanza.
Lui, come una bestia, annusò il fumo del guaio,
La porta è chiusa, l'acquazzone laverà via ogni traccia.
Quindi tu vuoi.
Tutto ciò che era, la mia luce è pura e santa,
Tutto ciò che era, mia roccia avida e cieca,
Tutto ciò che sarà, la mia croce,
Sette cerchi per superarmi nel deserto infuocato.
La tua voce è persa qui
Giorno e notte suona in me.
E ti prego di lasciarmi andare
Ma dietro il vetro vedo di nuovo i tuoi occhi.
I tuoi occhi.
Tutto ciò che era, la mia luce è pura e santa,
Tutto ciò che era, mia roccia avida e cieca,
Tutto ciò che sarà, la mia croce,
Sette cerchi per superarmi nel deserto infuocato.
Ho fatto un sogno su questa casa
Hai portato il tuo cuore
E il dolore passò e la paura morì nell'anima.
Ma la porta è sulla chiave, e la paura è tenace,
Che sono maledetto e condannato
Conduci il desiderio come se la morte fosse vicina.
Quanto è vicina la morte.
Tutto ciò che era, la tua roccia.
Tutto ciò che sarà, la tua croce.
Tutto ciò che era, la tua roccia.
Tutto ciò che sarà, la tua croce.