Traduzione del testo della canzone big fat mouth - Arlie

big fat mouth (originale)

Last night got a little bad
I said some things I shouldn’t have
I wanna make it up to you
How can I prove I’m on track?
(you're / your) storming out of my room’s
The only way I can picture you
And it’s been 48 hours, you’ve made your point now
So come back
Sorry I know that comment wasn’t funny
Just wanted you to love me
But I didn’t go about it right
Sometimes the best advice that I can give
Is to bite my lip and listen
With my big fat mouth shut tight
And now I think I still can smell you on me
Even after doing laundry
But it might be in my head
And would you still stay mad at me forever
If we just had each other
It was all that we had left?
Try to fit my feet in your shoes
I see that I can’t have your love and eat/need it too
But it’s been 48 hours, enough of this now
I need you
Sorry I know I tend to go too far
Making everything an argument
I didn’t mean to make you cry
Sometimes the best advice that I can give
Is to bite my lip and listen
With my big fat mouth shut tight
And now I think I still can smell you on me
Even after doing laundry
But it might be in my head
And would you still stay mad at me forever
If we just had each other
It was all that we had left?
Oh what if Jesus left without us
And we just didn’t notice
When he took up all our friends?
What if the Lord came back and left without us
And we just didn’t notice
So we’re stuck here till the end of the world?
To the end of the world
To the end of the world
To the end of the world

(traduzione)

La scorsa notte è andata un po' male
Ho detto alcune cose che non avrei dovuto
Voglio rimediare a te
Come posso dimostrare di essere sulla buona strada?
(tu sei/il tuo) sta uscendo dalla mia stanza
L'unico modo in cui posso immaginarti
E sono passate 48 ore, ora hai fatto il tuo punto
Quindi torna
Scusa, so che quel commento non era divertente
Volevo solo che tu mi amassi
Ma non l'ho fatto bene
A volte il miglior consiglio che posso darti
È mordermi il labbro e ascoltare
Con la mia grande bocca grassa chiusa ermeticamente
E ora penso di sentirti ancora addosso
Anche dopo aver fatto il bucato
Ma potrebbe essere nella mia testa
E saresti ancora arrabbiato con me per sempre
Se ci fossimo apprezzati
Era tutto ciò che ci era rimasto?
Cerca di adattare i miei piedi alle tue scarpe
Vedo che non posso avere il tuo amore e mangiarne/ne ho bisogno anche io
Ma sono passate 48 ore, ora basta
Ho bisogno di te
Mi dispiace, so che tendo ad andare troppo oltre
Fare di tutto un argomento
Non volevo farti piangere
A volte il miglior consiglio che posso darti
È mordermi il labbro e ascoltare
Con la mia grande bocca grassa chiusa ermeticamente
E ora penso di sentirti ancora addosso
Anche dopo aver fatto il bucato
Ma potrebbe essere nella mia testa
E saresti ancora arrabbiato con me per sempre
Se ci fossimo apprezzati
Era tutto ciò che ci era rimasto?
Oh e se Gesù se ne fosse andato senza di noi
E noi non ce ne siamo accorti
Quando ha preso in braccio tutti i nostri amici?
E se il Signore fosse tornato e se ne fosse andato senza di noi
E noi non ce ne siamo accorti
Quindi siamo bloccati qui fino alla fine del mondo?
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo