Traduzione del testo della canzone karma - Arlie

karma (originale)

It was raining when you came in
You said, «Sorry I’m all wet»
I said, «You don’t have to be sorry
I’ll help you take care of that»
You lay it all out on the table
I said there’s no need to make a mess
We try to study, don’t get a lot done
All busy, worried 'bout that test
College hall’s no place for a study date
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
And now you’re saying you’re gonna leave me
It took a long time to get you thre
You’re still a hot mess in your whit dress
I’m busy trying not to stare
Oh freedom, oh freedom
Like a heartbeat could drive you mad
The thunder outside, drowning out my visions
Of what we lost and what we had
College hall’s such a cold place to be awake
You couldn’t look yourself straight through the mirror
Wasn’t my fault to work you on, I couldn’t wait
I shoulda known you couldn’t hold your own liquor
It’s a surefire but your daddy wouldn’t pay
If I’m tired, I’m going down undercover
You know the truth is loving you is not a mistake
But that’s a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
I’m afraid that I’m to blame if you give up, Kassie
If I ever make it out of my head, you can have me
Maybe I could stick around, yeah, I could shape up, settle down
But tonight I’m freaking out 'cause you won’t call
Cold shoulder, pulled over on the interstate
Double take, saw a little face in the mirror
Knew I couldn’t tell your mother when I saw your plate
Z to Z but you couldn’t speak through the shivers
You zip your jacket, try to hide your red letter A
Half mast, scattered ashes in the water
You know the truth is you could cut this any other way
It’s just a lot of bad karma
Hey, I wouldn’t make a bad father
'Cause you won’t call, won’t
'Cause you won’t, 'cause you won’t
You won’t call

(traduzione)

Stava piovendo quando sei entrato
Hai detto: «Scusa, sono tutta bagnata»
Dissi: «Non devi scusarti
Ti aiuterò a prendertene cura»
Disponi tutto sul tavolo
Ho detto che non c'è bisogno di fare un pasticcio
Cerchiamo di studiare, non facciamo molto
Tutti occupati, preoccupati per quel test
La sala del college non è un posto per un appuntamento di studio
Non potevi guardarti dritto attraverso lo specchio
Non è stata colpa mia lavorare con te, non potevo aspettare
Avrei dovuto sapere che non potevi reggere il tuo liquore
È un infallibile, ma tuo padre non pagherebbe
Se sono stanco, vado sotto copertura
Sai che la verità è che amarti non è un errore
Ma questo è un sacco di cattivo karma
Ehi, non sarei un cattivo padre
E ora stai dicendo che mi lascerai
Ci è voluto molto tempo per arrivarci
Sei ancora un caldo pasticcio nel tuo vestito di Pentecoste
Sono impegnato a non fissare
Oh libertà, oh libertà
Come se un battito cardiaco potesse farti impazzire
Il tuono fuori, che soffoca le mie visioni
Di ciò che abbiamo perso e di ciò che avevamo
La sala del college è un posto così freddo per essere svegli
Non potevi guardarti dritto attraverso lo specchio
Non è stata colpa mia lavorare con te, non potevo aspettare
Avrei dovuto sapere che non potevi reggere il tuo liquore
È un infallibile, ma tuo padre non pagherebbe
Se sono stanco, vado sotto copertura
Sai che la verità è che amarti non è un errore
Ma questo è un sacco di cattivo karma
Ehi, non sarei un cattivo padre
Temo che sarò da incolpare se ti arrendi, Kassie
Se mai riuscirò a uscire dalla testa, puoi avermi
Forse potrei restare, sì, potrei prendere forma, sistemarmi
Ma stasera sto impazzendo perché non chiamerai
Spalla fredda, fermato sull'interstatale
Doppia ripresa, ho visto una faccetta nello specchio
Sapevo che non potevo dirlo a tua madre quando ho visto il tuo piatto
Dalla Z alla Z, ma non riuscivi a parlare nonostante i brividi
Chiudi la zip della giacca, prova a nascondere la tua lettera rossa A
A mezz'asta, ceneri sparse nell'acqua
Sai che la verità è che potresti tagliarlo in qualsiasi altro modo
È solo un sacco di cattivo karma
Ehi, non sarei un cattivo padre
Perché non chiamerai, non lo farai
Perché non lo farai, perché non lo farai
Non chiamerai