Traduzione del testo della canzone wait a minute - Arlie

wait a minute (originale)

So tell me something you wish
You had known back when you were my age
('Cause I just wanna know) 'cause I don’t wanna look back
(Yeah, I just wanna know) feeling just the same
So you grab me by the shoulder, throw me down
Hold your knife to my face
(If it’s driving you insane) then what’s the point of thinking
(It just gets in your way) and you don’t have to say
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
Of the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh (oh, oh)
When I fake my own death I’m gonna go
To the wake in disguise
(I just wanna know) does anybody love me?
(Yeah, I just wanna know) would anybody cry?
Yeah, they’re bawling outta habit and of course
They all said something nice
(I'm waiting) but listen 'em laughing
(Is anybody ?) They’re having a good time
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
Of the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
If it’s paradise that’s after life
I wonder why we waste our time
On the world (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
I recognize
Won’t learn to lie or turn the tide
I wonder why we waste our time
Oh-oh-oh

(traduzione)

Quindi dimmi qualcosa che desideri
Lo sapevi quando avevi la mia età
(Perché voglio solo sapere) perché non voglio guardare indietro
(Sì, voglio solo sapere) mi sento lo stesso
Quindi mi afferri per la spalla, mi butti giù
Avvicina il coltello alla mia faccia
(Se ti sta facendo impazzire), allora che senso ha pensare
(Ti intralcia solo la strada) e non devi dirlo
Oh oh oh
Se è il paradiso, quello è dopo la vita
Mi chiedo perché perdiamo tempo
Sul mondo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Riconosco
Non imparerai a mentire o invertire la tendenza
Del mondo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh (oh, oh)
Quando fingerò la mia morte, andrò
Alla veglia funebre sotto mentite spoglie
(Voglio solo sapere) qualcuno mi ama?
(Sì, voglio solo sapere) qualcuno piangerebbe?
Sì, stanno urlando per abitudine e ovviamente
Hanno detto tutti qualcosa di carino
(Sto aspettando) ma ascoltali ridere
(Qualcuno è?) Si stanno divertendo
Oh oh oh
Se è il paradiso, quello è dopo la vita
Mi chiedo perché perdiamo tempo
Sul mondo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Riconosco
Non imparerai a mentire o invertire la tendenza
Del mondo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Se è il paradiso, quello è dopo la vita
Mi chiedo perché perdiamo tempo
Sul mondo (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh
Oh oh oh
Riconosco
Non imparerai a mentire o invertire la tendenza
Mi chiedo perché perdiamo tempo
Oh oh oh