Traduzione del testo della canzone too long - Arlie

too long (originale)

Wasn’t this supposed to be fun?
But somewhere along the way it got heavy
Since I saw you from across the lawn, light as the day
You said I told you what you wanted to hear
Well, you might be right but I meant every word
I whispered into your ear, besides it did me the same
Before, I could go completely alone for days at a time
Without getting lonely
But I guess you left a hole in my chest
You carved yourself a spot and now I left it open
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
Well, I hated that I made you cry
You wear your heart on your sleeve
And now you wanna use it to wipe the tears outta your eyes
You’re getting salt in the wound
I wish you’d credit me for how hard I tried
'Cause some day you’ll find someone who loves you better
But first you gotta learn how to fly on your own
Oooh, you had too many glasses
You say you don’t remember that conversation
But I think you know how the saying goes
About the words that come out in that kinda state
You said stay, so I stayed quiet
For once in my life I knew what I had to do
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
It’s been too long
I need to hear your sweet voice again
Your sweet voice again
Wasn’t this supposed to be fun?
But somewhere along the way it got heavy
Since I saw you from across the lawn, light as the day

(traduzione)

Non doveva essere divertente?
Ma da qualche parte lungo la strada è diventato pesante
Da quando ti ho visto dall'altra parte del prato, leggero come il giorno
Hai detto che ti ho detto quello che volevi sentire
Beh, potresti avere ragione, ma intendevo ogni parola
Ti ho sussurrato all'orecchio, inoltre a me ha fatto lo stesso
Prima, potevo andare completamente da solo per giorni alla volta
Senza sentirsi soli
Ma suppongo che tu abbia lasciato un buco nel mio petto
Ti sei ritagliato un punto e ora l'ho lasciato aperto
È passato troppo tempo
Ho bisogno di sentire di nuovo la tua dolce voce
Di nuovo la tua dolce voce
È passato troppo tempo
Ho bisogno di sentire di nuovo la tua dolce voce
Di nuovo la tua dolce voce
Beh, odiavo il fatto di averti fatto piangere
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
E ora vuoi usarlo per asciugarti le lacrime dagli occhi
Stai ricevendo sale nella ferita
Vorrei che mi accreditassi per quanto ci ho provato
Perché un giorno troverai qualcuno che ti ama di più
Ma prima devi imparare a volare da solo
Oooh, avevi troppi bicchieri
Dici che non ricordi quella conversazione
Ma penso che tu sappia come dice il proverbio
Sulle parole che escono in quel tipo di stato
Hai detto di restare, quindi sono rimasto in silenzio
Per una volta nella mia vita sapevo cosa dovevo fare
È passato troppo tempo
Ho bisogno di sentire di nuovo la tua dolce voce
Di nuovo la tua dolce voce
È passato troppo tempo
Ho bisogno di sentire di nuovo la tua dolce voce
Di nuovo la tua dolce voce
Non doveva essere divertente?
Ma da qualche parte lungo la strada è diventato pesante
Da quando ti ho visto dall'altra parte del prato, leggero come il giorno