Traduzione del testo della canzone poppin - Arlie

poppin (originale)

We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t wanna part of it
Not gonna be your fan
If I can’t be your friend
And I don’t even blame you
I’d have done the same too
But you’re too much like me
You’re unreliable
You probably don’t like boys anyway
But I could be your girlfriend
If that’s what you need right now
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
And being big and strong isn’t quite sustainable
Not in this climate, best to stay quiet
Never been on this end of the seesaw
Guess I can see how it’s enticing
Partly cause it’s so goddamn dangerous
You could crush me at any moment
I kinda love it cause its so goddamn dangerous
You could crush me at any moment
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
We used to talk and now you’re poppin' off
And you’re blowing up on the internet
I don’t want a part of it
And now I’m up and down
And you’re probably out with your other friends
I can get over it
For you
Pick me up now
I’ll sit shotgun
Take it in
Shut my mouth
Ooh hoo, you’re showing off now
Tell me dad jokes
Take me back to your house
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)
Tell me what you (what you) really think of me (think of me, think of me)

(traduzione)

Prima parlavamo e ora te ne vai
E stai esplodendo su Internet
Non voglio farne parte
Non sarai tuo fan
Se non posso essere tuo amico
E non ti biasimo nemmeno
Avrei fatto lo stesso anche io
Ma sei troppo simile a me
Sei inaffidabile
Probabilmente non ti piacciono i ragazzi comunque
Ma potrei essere la tua ragazza
Se è quello che ti serve in questo momento
Prima parlavamo e ora te ne vai
E stai esplodendo su Internet
Non voglio una parte di esso
E ora sono su e giù
E probabilmente sei fuori con gli altri tuoi amici
Posso superarlo
Per te
Passa a prendermi ora
Mi siederò fucile
Prendilo
Chiudi la mia bocca
Ooh hoo, ti stai mettendo in mostra ora
Raccontami barzellette su papà
Riportami a casa tua
Dimmi cosa pensi veramente di me (pensa a me, pensa a me)
Dimmi cosa pensi veramente di me (pensa a me, pensa a me)
Ed essere grandi e forti non è del tutto sostenibile
Non in questo clima, meglio stare tranquilli
Mai stato da questa parte dell'altalena
Immagino di poter vedere quanto è allettante
In parte perché è così dannatamente pericoloso
Potresti schiacciarmi in qualsiasi momento
Mi piace un po' perché è così dannatamente pericoloso
Potresti schiacciarmi in qualsiasi momento
Prima parlavamo e ora te ne vai
E stai esplodendo su Internet
Non voglio una parte di esso
E ora sono su e giù
E probabilmente sei fuori con gli altri tuoi amici
Posso superarlo
Per te
Passa a prendermi ora
Mi siederò fucile
Prendilo
Chiudi la mia bocca
Ooh hoo, ti stai mettendo in mostra ora
Raccontami barzellette su papà
Riportami a casa tua
Prima parlavamo e ora te ne vai
E stai esplodendo su Internet
Non voglio una parte di esso
E ora sono su e giù
E probabilmente sei fuori con gli altri tuoi amici
Posso superarlo
Per te
Passa a prendermi ora
Mi siederò fucile
Prendilo
Chiudi la mia bocca
Ooh hoo, ti stai mettendo in mostra ora
Raccontami barzellette su papà
Riportami a casa tua
Dimmi cosa pensi veramente di me (pensa a me, pensa a me)
Dimmi cosa pensi veramente di me (pensa a me, pensa a me)