Traduzione del testo della canzone House of Cards - Arlissa

House of Cards (originale)

Take all your plans and break them
They never turned out like you made them
And the stories that we’re sold only fill us up with hopes
In the end, all we do is replace them
I’m all shook up
My cup is tipping over, mmm
And all my dreams are overflowing
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you, oh
It don’t have to be this way
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Forget what your parents told ya
Don’t have to grow old 'cause you’re older
You’ll find love, you’ll find hate, then you’ll lose and try again
Just don’t let your heart grow colder
I’m all shook up, ooh (All shook up)
My cup is tipping over (Cup is tipping over)
And all my dreams are overflowing, yeah (Overflowing)
Upon this wooden floor
I guess I’m tryin' to tell you
It don’t have to be this way, yeah
But if you build a house of cards
It’s always gonna break
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la las
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
Oh
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
Though the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
As the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it (Yeah)
Be brave (Be brave)
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close (Don't close)
Your eyes (Your eyes)
Or you just might miss it
Be brave
Hold tight (Hold tight)
And as the world keeps spinning
Don’t close your eyes
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Then it’s always gonna break
La la la la, the winds are always gonna change
If you build a house of cards
Nothing ever stays the same
La la la la, la la la la la la la la
If you build a house of cards
Know that nothing stays the same

(traduzione)

Prendi tutti i tuoi piani e rompili
Non sono mai venuti come li hai fatti tu
E le storie che ci vengono vendute ci riempiono solo di speranze
Alla fine, tutto ciò che facciamo è sostituirli
Sono tutto scosso
La mia tazza si sta rovesciando, mmm
E tutti i miei sogni stanno traboccando
Su questo pavimento di legno
Immagino che sto cercando di dirtelo, oh
Non è necessario che sia così
Ma se costruisci un castello di carte
Si romperà sempre
La la la la, la la la la la la la la la
Se costruisci un castello di carte
Allora si romperà sempre
La la la la, i venti cambieranno sempre
Se costruisci un castello di carte
Niente rimane mai lo stesso
Dimentica quello che ti hanno detto i tuoi genitori
Non devi invecchiare perché sei più vecchio
Troverai l'amore, troverai l'odio, poi perderai e riproverai
Basta non lasciare che il tuo cuore si raffreddi
Sono tutto scosso, ooh (Tutto scosso)
La mia tazza si sta ribaltando (la tazza si sta ribaltando)
E tutti i miei sogni stanno traboccando, sì (traboccante)
Su questo pavimento di legno
Immagino che sto cercando di dirtelo
Non deve essere così, sì
Ma se costruisci un castello di carte
Si romperà sempre
La la la la, la la la la la la la la la
Se costruisci un castello di carte
Allora si romperà sempre
La la la la, i venti cambieranno sempre
Se costruisci un castello di carte
Niente rimane mai lo stesso
La la la la, la la la la la la la la las
Se costruisci un castello di carte
Allora si romperà sempre
La la la la, i venti cambieranno sempre
Se costruisci un castello di carte
Niente rimane mai lo stesso
Oh
Sii coraggioso (Sii coraggioso)
Tieniti forte (Tieniti stretto)
Anche se il mondo continua a girare
Non chiudere (Non chiudere)
I tuoi occhi (I tuoi occhi)
O potresti semplicemente perderlo (Sì)
Sii coraggioso (Sii coraggioso)
Tieniti forte (Tieniti stretto)
Mentre il mondo continua a girare
Non chiudere (Non chiudere)
I tuoi occhi (I tuoi occhi)
O potresti semplicemente perderlo (Sì)
Sii coraggioso (Sii coraggioso)
Tieniti forte (Tieniti stretto)
E mentre il mondo continua a girare
Non chiudere (Non chiudere)
I tuoi occhi (I tuoi occhi)
Oppure potresti semplicemente perderlo
Sii coraggioso
Tieniti forte (Tieniti stretto)
E mentre il mondo continua a girare
Non chiudere gli occhi
La la la la, la la la la la la la la la
Se costruisci un castello di carte
Allora si romperà sempre
La la la la, i venti cambieranno sempre
Se costruisci un castello di carte
Niente rimane mai lo stesso
La la la la, la la la la la la la la la
Se costruisci un castello di carte
Sappi che niente rimane lo stesso