Traduzione del testo della canzone The Devil You Know - Arlissa

The Devil You Know (originale)

One day, you’re gonna leave this place for good
When time will stand still for more than it should
One day
One day, you’re gonna break out of this look
When the going gets good, better get going too
One day
Ah-ah-ah
They say, you might find yourself alone
The world is as big as it is bad to the bone
They say
Ah-ah-ah
They say, danger loves the unknown
Better the devil you know than the one that you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
Better the devil you know than the one you don’t
La-la-la, I sort of take my chances, and let evil see
'Cause I won’t, la-la-la
Ever be looking back 'less I turn to stone
Better the devil I want
Better like I want than the one that I don’t
Better, better, better a thorny rose than no flowers at all
Better, better, better a glass half full than empty straight to the bottom
Better, better, better the devil I want than the one that I don’t
Than the one that I don’t
One day, you’re gonna leave this place for good
When time will have stood still for more than it should
One day

The Devil You Know (traduzione)

Un giorno lascerai questo posto per sempre
Quando il tempo si fermerà per più di quanto dovrebbe
Un giorno
Un giorno, uscirai da questo aspetto
Quando il gioco si fa bello, è meglio che inizi anche tu
Un giorno
Ah ah ah
Dicono che potresti ritrovarti solo
Il mondo è tanto grande quanto cattivo fino all'osso
Dicono
Ah ah ah
Dicono che il pericolo ama l'ignoto
Meglio il diavolo che conosci di quello che non conosci
Meglio il diavolo che conosci di quello che non conosci
Meglio il diavolo che conosci di quello che non conosci
La-la-la, in qualche modo prendo le mie possibilità e lascio che il male veda
Perché non lo farò, la-la-la
Guardati mai indietro, a meno che non mi trasformi in pietra
Meglio il diavolo che voglio
Meglio come voglio di quello che non voglio
Meglio, meglio, meglio una rosa spinosa che nessun fiore
Meglio, meglio, meglio un bicchiere mezzo pieno che vuoto direttamente fino al fondo
Meglio, meglio, meglio il diavolo che voglio di quello che non voglio
Di quello che non lo faccio
Un giorno lascerai questo posto per sempre
Quando il tempo si sarà fermato per più di quanto avrebbe dovuto
Un giorno